Homenaje a José Alfredo Jiménez - Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez перевод на немецкий

Homenaje a José Alfredo Jiménez

Uya Ah ja ja ah
Hola muchamos
Tóquenle bonito

Yo sé bien que estoy afuera
Pero el día que yo me muera
Sé que tendrás que llorar
Llorar y llorar
Llorar y llorar

Dirás que no me quisiste
Pero vas a estar muy triste
Y así te vas a quedar

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley
No tengo trono ni reina
Ni nadie que me comprenda
Pero sigo siendo el rey

Ando borracho, ando tomado
Porque el destino cambió mi suerte
Ya tu cariño nada me importa
Mi corazón te olvidó pa'siempre

Fuiste en mi vida un sentimiento
Que destrozó toditita mi alma
Quise matarme por tu cariño
Pero volví a recobrar la calma

Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin mentiras
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Hora Mendoza
Y vámonos a la huasteca compadre

Canto al pie de tu ventana
Pa' que sepas que te quiero
Tu a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero

Dicen que ando muy errado
Que despierte de mis sueños
Pero se han equivocado
Porque yo he de ser tu dueño

Qué voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo

Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo

Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer de un nuevo día
Yo pienso que tu y yo podemos ser felices todavía

Si nos dejan
Buscamos un rincon cerca del cielo
Si nos dejan
Hacemos con las nubes terciopelo

Y ahí
Juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos

Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás nos olvidamos
Nos olvidamos
Nos olvidamos

Ay Guanajuato lindo
Cómo te extraño, ah ja ja ja ah
Eso mi sol de México
Tóquele bonito, si señor

No vale nada la vida
La vida no vale nada
Comienza siempre llorando
Y así llorando se acaba
Por eso es que en este mundo
La vida no vale nada

Bonito León, Guanajuato
Su feria con su jugada
Ahí se apuesta la vida
Y se respeta al que gana
Allá en mi León, Guanajuato
La vida no vale nada

Cómo puedo pagar
Que me quieran a mí
Por todas mis canciones

Ya me puse a pensar
Y no alcanzo a cubrir
Tan lindas intenciones

He ganado dinero
Para comprar un mundo
Más bonito que el nuestro

Pero todo lo aviento
Porque quiero morirme
Como muere mi pueblo

Yo no quiero saber
Que se siente tener
Millones y millones

Si tuviera con qué
Compraría para mí
Otros dos corazones

Para hacerlos vibrar
Y llenar otra vez
Sus almas de ilusiones

Y poderles pagar
Que me quieran a mí
Y a todas mis canciones

Canta, canta, canta
Que tu dicha es tanta que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta
Palomita blanca mientras mi alma llora

Canta, canta, canta
Que tu dicha es tanta que hasta Dios te adora
Canta, canta, canta
Palomita blanca mientras mi alma llora

Hommage an José Alfredo Jiménez

Uya Ah ja ja ah
Hallo Leute
Spielt es schön

Ich weiß gut, dass ich draußen bin
Aber an dem Tag, an dem ich sterbe
Weiß ich, dass du wirst weinen müssen
Weinen und weinen
Weinen und weinen

Du wirst sagen, dass du mich nicht geliebt hast
Aber du wirst sehr traurig sein
Und so wirst du bleiben

Mit Geld und ohne Geld
Mache ich immer, was ich will
Und mein Wort ist Gesetz
Ich habe keinen Thron noch Königin
Noch jemanden, der mich versteht
Aber ich bin immer noch der König

Ich bin betrunken, ich habe getrunken
Weil das Schicksal mein Glück verändert hat
Deine Zuneigung ist mir jetzt egal
Mein Herz hat dich für immer vergessen

Du warst in meinem Leben ein Gefühl
Das meine ganze Seele zerstört hat
Ich wollte mich wegen deiner Zuneigung umbringen
Aber ich fand die Ruhe wieder

Ich, ich, der so sehr um deine Küsse geweint hat
Ich, ich, der dich immer ohne Lügen geliebt hat
Heute kann ich dir nur Verachtung entgegenbringen
Ich, ich, der dich im Leben so sehr geliebt hat

Jetzt, Mendoza
Und auf geht's zur Huasteca, Kumpel

Ich singe unter deinem Fenster
Damit du weißt, dass ich dich liebe
Du liebst mich überhaupt nicht
Aber ich sterbe für dich

Sie sagen, ich liege völlig falsch
Dass ich aus meinen Träumen erwachen soll
Aber sie haben sich geirrt
Denn ich werde dein Herr sein

Was soll ich tun
Wenn ich dich wirklich liebe
Ich habe dich schon verehrt
Und ich kann dich nicht vergessen

Wenn sie uns lassen
Werden wir uns das ganze Leben lieben
Wenn sie uns lassen
Werden wir in einer neuen Welt leben

Ich glaube, wir können sehen
Den neuen Sonnenaufgang eines neuen Tages
Ich denke, du und ich können noch glücklich sein

Wenn sie uns lassen
Suchen wir eine Ecke nahe dem Himmel
Wenn sie uns lassen
Machen wir aus den Wolken Samt

Und dort
Ganz nah beieinander
Ganz nah bei Gott
Wird es das sein, wovon wir träumten

Wenn sie uns lassen
Nehme ich dich an der Hand, mein Herz
Und dorthin gehen wir
Wenn sie uns lassen
Vergessen wir alles andere
Wir vergessen
Wir vergessen

Ay, schönes Guanajuato
Wie ich dich vermisse, ah ja ja ja ah
So ist's, meine Sonne Mexikos
Spielt es schön, jawohl

Das Leben ist nichts wert
Das Leben ist nichts wert
Es beginnt immer mit Weinen
Und so weinend endet es
Deshalb ist in dieser Welt
Das Leben nichts wert

Schönes León, Guanajuato
Sein Fest mit seinem Spiel
Dort setzt man das Leben
Und man respektiert den, der gewinnt
Dort in meinem León, Guanajuato
Ist das Leben nichts wert

Wie kann ich vergelten
Dass man mich liebt
Für all meine Lieder

Ich habe schon nachgedacht
Und ich kann nicht aufwiegen
So liebe Absichten

Ich habe Geld verdient
Um eine Welt zu kaufen
Schöner als unsere

Aber ich werfe alles weg
Denn ich will sterben
Wie mein Volk stirbt

Ich will nicht wissen
Wie es sich anfühlt zu haben
Millionen und Abermillionen

Wenn ich die Mittel hätte
Würde ich für mich kaufen
Zwei weitere Herzen

Um sie erzittern zu lassen
Und wieder zu füllen
Ihre Seelen mit Illusionen

Und ihnen vergelten zu können
Dass sie mich lieben
Und all meine Lieder

Singe, singe, singe
Denn dein Glück ist so groß, dass selbst Gott dich anbetet
Singe, singe, singe
Kleines weißes Täubchen, während meine Seele weint

Singe, singe, singe
Denn dein Glück ist so groß, dass selbst Gott dich anbetet
Singe, singe, singe
Kleines weißes Täubchen, während meine Seele weint