Текст и перевод песни Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Homenaje a Miguel Aceves Mejía

Homenaje a Miguel Aceves Mejía

Y asi brilla el sol en mi tierra compadre

De niño empece a cantar
Sus guapangos y rancheras,
Y el amor por su falsete
Me cambio la vida entera.

Miguel Aceves Mejía
Fue quien me marco el camino,
Con su lindo Rogaciano
Y también cuando el destino.

Gracias Miguel por dejarnos tu canciones
Que nos hacen recordar viejos y nuevos sabores,
Gracias señor por llenarnos de alegria
Por eso no moriraaa Miguel Aceves Mejía.

Ahora muchachos toquenle bonito como saben
La huasteca esta de luto
Se murio su guapanguero,
Ya no se oye aquel falsete
Que es el alma del probero.

Rogaciano se llamaba
Rogaciano el guapanguero,
Eran sones de la sierra
Las canciones del probero.

La Azucena y la Cecilia
Lloran lloran sin consuelo,
Malagueña saleroza ya se fueeeee...
Su pregonero.

Hoy las nubes me traen muy loco
Hoy las nubes me van a matar,
Ando volando bajo
Mi amor esta por los suelos.

Y tú tan alto y tan alto
Mirando mi desconsuelo,
Sabiendo que soy un hombre
Que esta muy lejos del cielo.

Ando volando bajo
No más porque no me quieres,
Y estoy clavando contigo
Teniendo tantos placeres,
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres.

Hoy las nubes me traen muy loco
Hoy las nubes me van a matar,
Yo pa′ arriba volteo muy poco
Tu pa' bajo no sabes mirar.

Va el pastor con su rebaño
Al despuntar la mañana,
Bajando por el sendero
De la sierra a la perdera.

Va muscitando sus quejas
Con su flautín de carrizo,
Seguido por sus ovejas
Como si fuera un hechizo.

El flautíííííín...
Del pastoooor...
Al Arreaaaaar...
Caanta asiiiii...

Toro mi son de México
Ahora Guti
Hay que buscar unos labios rojos
Como el tallo de la verdolaga si señor

Los amores más bonitos
Son como la verdolaga,
No más le pones tantito
Y crecen como una plaga.

Y tienes otra ventaja si cultivas ese amor
Y cuando ya se te pasa con un jalón se acabo,
Y tienes otra ventaja si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa con un jalón...
Se acabooo...

Hommage à Miguel Aceves Mejía

Et ainsi brille le soleil dans ma terre, mon cher

Dès mon enfance, j'ai commencé à chanter
Ses guapangos et rancheras,
Et l'amour pour son fausset
A changé ma vie entière.

Miguel Aceves Mejía
A été celui qui m'a montré le chemin,
Avec son beau Rogaciano
Et aussi quand le destin.

Merci Miguel de nous avoir laissé tes chansons
Qui nous rappellent les saveurs anciennes et nouvelles,
Merci monsieur de nous avoir rempli de joie
C'est pourquoi Miguel Aceves Mejía ne mourra pas.

Maintenant, mes amis, jouez-le joliment comme vous le savez
La Huasteca est en deuil
Son guapanguero est mort,
On n'entend plus ce fausset
Qui est l'âme du probero.

Rogaciano s'appelait
Rogaciano le guapanguero,
C'étaient des sones de la sierra
Les chansons du probero.

La Azucena et la Cecilia
Pleurent, pleurent sans réconfort,
Malagueña saleroza est partie...
Son héraut.

Aujourd'hui, les nuages me rendent fou
Aujourd'hui, les nuages vont me tuer,
Je vole bas
Mon amour est par terre.

Et toi, si haut et si haut
Regardant mon désespoir,
Sachant que je suis un homme
Qui est très loin du ciel.

Je vole bas
Pas plus parce que tu ne m'aimes pas,
Et je suis cloué à toi
Ayant tant de plaisirs,
J'aime suivre tes pas
Ayant tant de femmes.

Aujourd'hui, les nuages me rendent fou
Aujourd'hui, les nuages vont me tuer,
Je regarde rarement vers le haut
Tu ne sais pas regarder vers le bas.

Le berger va avec son troupeau
Au lever du jour,
Descendant le sentier
De la sierra à la perte.

Il murmure ses plaintes
Avec sa flûte de roseau,
Suivi de ses brebis
Comme si c'était un sortilège.

La flûte...
Du berger...
Pour rassembler...
Chante ainsi...

Toro, mon son du Mexique
Maintenant Guti
Il faut trouver des lèvres rouges
Comme la tige de la verdolaga, oui monsieur

Les amours les plus beaux
Sont comme la verdolaga,
Il suffit de lui mettre un peu
Et ils poussent comme une peste.

Et tu as un autre avantage si tu cultives cet amour
Et quand tu as fini, avec un coup, c'est fini,
Et tu as un autre avantage si tu cultives cet amour
Que quand tu as fini, avec un coup...
C'est fini...