Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Lo Dudo / El Amor Acaba / Voy a Llenarte Toda / Cuando Vayas Conmigo / Entre Ella y Tu / Lagrimas / He Renunciado a Ti / Quiero Perderme Contigo / Esta Noche Te Voy a Estrenar / A Esa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Lo Dudo / El Amor Acaba / Voy a Llenarte Toda / Cuando Vayas Conmigo / Entre Ella y Tu / Lagrimas / He Renunciado a Ti / Quiero Perderme Contigo / Esta Noche Te Voy a Estrenar / A Esa




Lo Dudo / El Amor Acaba / Voy a Llenarte Toda / Cuando Vayas Conmigo / Entre Ella y Tu / Lagrimas / He Renunciado a Ti / Quiero Perderme Contigo / Esta Noche Te Voy a Estrenar / A Esa
J'en doute / L'amour se termine / Je vais te remplir toute / Quand tu viendras avec moi / Entre elle et toi / Larmes / J'ai renoncé à toi / Je veux me perdre avec toi / Ce soir je vais t'inaugurer / À celle-là
Entre ella y hay tal diferencia
Entre elle et toi, il y a une telle différence
me das la vida, ella mil problemas
Tu me donnes la vie, elle mille problèmes
Entre ella y hay un gran abismo
Entre elle et toi, il y a un grand abîme
te entregas toda, ella lo preciso
Tu te donnes toute, elle le strict nécessaire
Contigo me crece la vida
Avec toi, la vie me grandit
Con ella me crecen las penas
Avec elle, les peines me grandissent
Contigo yo vuelvo a nacer
Avec toi, je renais
Cada vez que te acercas
Chaque fois que tu t'approches
Entre ella y tú, la distancia es grande
Entre elle et toi, la distance est grande
me das pasiones, ella ya ni sabe
Tu me donnes des passions, elle ne sait plus
me das la luz y haces que despierto,
Tu me donnes la lumière et fais que je me réveille,
Me parezca el mundo como un bello sueño
Le monde me semble un beau rêve
Contigo comparto ilusiones
Avec toi, je partage des illusions
Con ella comparto recuerdos
Avec elle, je partage des souvenirs
Contigo he llegado a saber
Avec toi, j'ai appris à savoir
Que aún es joven mi cuerpo
Que mon corps est encore jeune
Aflojate el pañuelo que llevas en el pelo
Relâche le foulard que tu portes dans tes cheveux
Desliza ese vestido que va ceñido a ti
Glisse cette robe qui te va si bien
Descálzate y camina sin miedo hasta mis brazos
Déchausse-toi et marche sans peur jusqu'à mes bras
Que voy a amarte tanto, que vas a ser feliz
Je vais t'aimer tellement que tu seras heureuse
Desprende con malicia, tu pelo aprisionado
Détache avec malice, tes cheveux emprisonnés
Despójate de prisa, de todo lo demás
Débarrasse-toi vite, de tout le reste
Deja correr mis manos por donde te estremeces
Laisse mes mains courir tu frissonnes
Quiero por fin tenerte y hacerte mía ya
Je veux enfin t'avoir et te faire mienne
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir toute, toute
Lentamente y poco a poco, con mis besos
Lentement et peu à peu, avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir toute, toute
Y a cubrirte con mi amor todo tu cuerpo
Et te couvrir de mon amour tout ton corps
Voy a amarte sin fin,
Je vais t'aimer sans fin,
Sin razón ni medida
Sans raison ni mesure
Que solo para amarte
Que pour t'aimer
Necesito la vida
J'ai besoin de la vie
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir toute, toute
Lentamente y poco a poco, con mis besos
Lentement et peu à peu, avec mes baisers
Voy a llenarte toda, toda
Je vais te remplir toute, toute
Y a cubrirte con mi amor todo tu cuerpo
Et te couvrir de mon amour tout ton corps
Voy a amarte sin fin,
Je vais t'aimer sans fin,
Sin razón ni medida
Sans raison ni mesure
Que solo para amarte
Que pour t'aimer
Necesito la vida
J'ai besoin de la vie
Anda y ve, te esta esperando
Vas-y et va, il t'attend
Anda y ve, no lo hagas por
Vas-y et va, ne le fais pas pour moi
Que al fin y al cabo,
En fin de compte,
Somos solo amigos
Nous ne sommes que des amis
Anda y ve, te veo nerviosa
Vas-y et va, je te vois nerveuse
Anda y ve y que sientas con él
Vas-y et va et que tu ressentes avec lui
Lo que en su día
Ce que tu ressentais avec moi
Tu sentías conmigo
À l'époque
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Mais j'en doute, avec moi, tu berçais dans les airs
Volabas en caballo blanco el mundo
Tu volais sur un cheval blanc à travers le monde
Y aquellas cosas no podrán volver
Et ces choses-là ne pourront pas revenir
Y es que lo dudo, porque hasta veces
Et j'en doute, car parfois
Me has llorado con un beso
Tu m'as pleuré avec un baiser
Llorando de alegría y no de miedo
Pleurant de joie et non de peur
Y dudo, que te pase igual con él,
Et je doute que cela te fasse la même chose avec lui,
Igual con él
La même chose avec lui
Pero Lo dudo
Mais j'en doute
Porque el alma se vacía
Parce que l'âme se vide
Como el cántaro en la nube
Comme le pichet dans le nuage
El amor acaba
L'amour se termine
Porque suave se desliza
Parce que ça se glisse doucement
Como sombra la caricia
Comme une ombre la caresse
El amor acaba
L'amour se termine
Porque el sentimiento es humo
Parce que le sentiment est fumée
Y ceniza la palabra
Et cendre le mot
El amor acaba
L'amour se termine
Porque el corazón de darse
Parce que le cœur de donner
Llega un día que se parte
Il arrive un jour il se brise
El amor acaba
L'amour se termine
Porque se vuelven cadenas
Parce qu'elles deviennent des chaînes
Lo que fueron cintas blancas
Ce qui était des rubans blancs
El amor acaba
L'amour se termine
Porque llega a ser rutina
Parce que ça devient une routine
La caricia mas divina
La caresse la plus divine
El amor acaba
L'amour se termine
Porque somos como ríos
Parce que nous sommes comme des rivières
Cada instante nueva el agua
Chaque instant renouvelle l'eau
El amor acaba
L'amour se termine
Porque mueren los deseos
Parce que les désirs meurent
Por la carne y por el beso
Pour la chair et pour le baiser
El amor acaba
L'amour se termine
Porque el tiempo tiene grietas
Parce que le temps a des fissures
Porque grietas tiene el alma
Parce que l'âme a des fissures
Porque nada es para siempre
Parce que rien n'est pour toujours
Que hasta la belleza cansa, el amor acaba
Que même la beauté fatigue, l'amour se termine
El amor acaba
L'amour se termine
El amor acaba
L'amour se termine






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.