Текст и перевод песни Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - México Lindo Y Jarocho

México Lindo Y Jarocho

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan a ti
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

A mi Veracruz amado, la tierra que quiero tanto
La tierra que quiero tanto, a mi Veracruz amado

Hoy el cielo iluminado con gran gozo hay que quebrarlo
Sol De México inspirado y hay elotes en su canto

Ay que si, que no y que no
Que bonito es el huapango
(Ay que si, que no y que no)
Cuando el arpa lo acompaña
(Ahora si, mañana no)
Bajo la sombra de un mondo
(Una chica si, una grande no)
Llevo hermosee flor de caña
Hay que ponerse luchando
Para zapatear con maña

Muy buenas noches señores
Ya venimos a cantar
Ya venimos a cantar
Muy buenas noches señores
(Y a rendirles sus honores, habrá fiesta sin igual
Y a recordar mis amores que nunca podré olvidar)

Ay que si, que no y que no
Maldigo mi mala suerte
(Ay que si, que no y que no)
También mi mala fortuna
(Ahora si, mañana no)
Yo no le temo a la muerte
(Una chica si, una grande no)
Desde pequeño en la cuna
Yo ya te estaba queriendo
Porque como tu ninguna

Pajarito eres bonito
Con tu canto mañanero
Con tu canto mañanero
Pajarito eres bonito
(Pero más bonito fueras
Si fueras mi mensajero
Y llevarle un recadito
A la mujer que yo quiero)

Por aquí se vino, por aquí se fue
Una niña hermosa, linda como usted
(Que bonita esta esa niña, eres todo mi regalo
Eres aquella paloma que canta arriba de un palo)

Un pájaro quizo hacer
Su nido en medio del mar
Su nido en medio del mar
Un pájaro quizo hacer

Yo le aseguro valer, ¿qué le dijo el cardenal?
Hay que pensar para hacer y no hacer para pensar

A Medellin te he de llevar
En un paseo tradicional
Eres mi prenda querida y yo tu pájaro Cú
Arrimame tu boquita y haremos cucurrucu

Balajú se fue a la guerra
Y no me quizo llevar
Y no me quizo llevar
Balajú se fue a la guerra
(Balajú se fue a la guerra
Y no me quizo llevar
Y no me quizo llevar
Balajú se fue a la guerra)

Le dijo a su compañera
Vámonos a navegar
A ver quien llega primero
Al otro lado del mar
(Le dijo a su compañera
Vámonos a navegar
A ver quien llega primero
Al otro lado del mar)

Los sones veracruzanos
Son de máxima alegría
Alegran los corazones
Por las noches y los días
(Los sones veracruzanos
Son de máxima alegría
Con el arpa y la parada
Hasta bailo con tu tia)

Ya le di vueltas al mundo cantando este Balajú
Cantándolo con orgullo pa' mi lindo Veracruz
(Y con este ultimo verso de este popurrí de sones
Se despide su mariachi Sol De México, señores, ay, ay)

México Lindo Y Jarocho

Disent qu’ils disent que je dors
Et qu’ils me ramènent à toi
Mon beau Mexique, mon cher Mexique
Si je meurs loin de toi

À mon Veracruz bien-aimé, la terre que j’aime tant
La terre que j’aime tant, à mon Veracruz bien-aimé

Aujourd’hui le ciel est illuminé, avec une grande joie, il faut le briser
Sol De México inspiré et il y a des épi de maïs dans son chant

Oh oui, non et non
Comme le huapango est beau
(Oh oui, non et non)
Quand la harpe l'accompagne
(Maintenant oui, demain non)
Sous l'ombre d'un mond
(Une petite fille oui, une grande non)
J’apporte une belle fleur de canne
Il faut se battre
Pour danser avec adresse

Bonsoir messieurs
Nous venons chanter
Nous venons chanter
Bonsoir messieurs
(Et à leur rendre hommage, il y aura une fête sans égale
Et à se rappeler mes amours que je ne pourrai jamais oublier)

Oh oui, non et non
Je maudis ma malchance
(Oh oui, non et non)
Aussi ma mauvaise fortune
(Maintenant oui, demain non)
Je ne crains pas la mort
(Une petite fille oui, une grande non)
Depuis mon enfance, dans le berceau
Je t'aimais déjà
Parce que comme toi, il n'y en a pas

Petit oiseau, tu es beau
Avec ton chant matinal
Avec ton chant matinal
Petit oiseau, tu es beau
(Mais tu serais plus beau
Si tu étais mon messager
Et que tu apportais un petit mot
À la femme que j'aime)

Elle est venue par ici, elle est partie par ici
Une belle fille, belle comme toi
(Comme cette fille est belle, tu es tout mon cadeau
Tu es cette colombe qui chante au sommet d'un poteau)

Un oiseau a voulu faire
Son nid au milieu de la mer
Son nid au milieu de la mer
Un oiseau a voulu faire

Je t'assure que tu vaux, qu'a dit le cardinal ?
Il faut réfléchir avant d'agir et ne pas agir avant de réfléchir

Je t'emmènerai à Medellin
Dans une promenade traditionnelle
Tu es mon bien précieux et je suis ton oiseau Cú
Approche ta petite bouche et on fera cucurrucu

Balajú est parti à la guerre
Et il n'a pas voulu m'emmener
Et il n'a pas voulu m'emmener
Balajú est parti à la guerre
(Balajú est parti à la guerre
Et il n'a pas voulu m'emmener
Et il n'a pas voulu m'emmener
Balajú est parti à la guerre)

Il a dit à sa compagne
Allons naviguer
Voyons qui arrive le premier
De l'autre côté de la mer
(Il a dit à sa compagne
Allons naviguer
Voyons qui arrive le premier
De l'autre côté de la mer)

Les sones veracruzans
Sont d'une joie maximale
Ils réjouissent les cœurs
La nuit et le jour
(Les sones veracruzans
Sont d'une joie maximale
Avec la harpe et la parade
Je danse même avec ta tante)

J'ai fait le tour du monde en chantant ce Balajú
Je le chante avec fierté pour mon beau Veracruz
(Et avec ce dernier vers de ce pot-pourri de sones
Votre mariachi Sol De México se retire, messieurs, oh, oh)