Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Che Manocal (Corrido)

Che Manocal (Corrido)

Oigan, señores, con mucho cuidado
Estos lamentos de mi canción
La triste historia, que hoy como nunca
Tiene de luto a nuestra nación

Una mañana se fue para siempre
Un hombre bueno, fiel y cabal
Gran mexicano, gran deportista
Y sobre todo, un hombre formal

Esa mañana del mes de noviembre
Nuestro piloto, Che Menocal
Perdió la vida en una vuelta
Que le han llamado: "curva El Peral"

Iba corriendo, firme y seguro
Con el impulso de un corazón
Que había forjado una esperanza
De coronarse como campeón

Pero el destino que nos gobierna
Le había marcado punto final
Y contra todo lo que él quería
Se lo ha llevado, pa nuestro mal

Esa mañana del mes de noviembre
Nuestro piloto, Che Menocal
Perdió la vida en una vuelta
Que le han llamado: "curva El Peral"

Dios lo bendiga, y a su familia
Le dé por siempre resignación
Y que el Che Estrada, desde allá arriba
Oiga el lamento de su nación

Esa mañana del mes de noviembre
Nuestro piloto, Che Menocal
Perdió la vida en una vuelta
Que le han llamado: "curva El Peral"

Che Manocal (Corrido)

Écoute, mon amour, avec beaucoup d'attention
Ces lamentations de ma chanson
La triste histoire, comme jamais auparavant aujourd'hui
Elle a plongé notre nation dans le deuil

Un matin, il est parti pour toujours
Un homme bon, loyal et digne de confiance
Un grand Mexicain, un grand athlète
Et surtout, un homme respectueux

Ce matin-là, en novembre
Notre pilote, Che Menocal
A perdu la vie dans un virage
Que l'on a appelé : "le virage du Poirier"

Il courait, ferme et sûr de lui
Avec l'élan d'un cœur
Qui avait forgé un espoir
De se couronner champion

Mais le destin qui nous gouverne
Lui avait marqué la fin
Et contre tout ce qu'il voulait
Il l'a emporté, pour notre malheur

Ce matin-là, en novembre
Notre pilote, Che Menocal
A perdu la vie dans un virage
Que l'on a appelé : "le virage du Poirier"

Que Dieu le bénisse, et qu'il donne à sa famille
La résignation pour toujours
Et que Che Estrada, d'en haut
Entende le lamento de sa nation

Ce matin-là, en novembre
Notre pilote, Che Menocal
A perdu la vie dans un virage
Que l'on a appelé : "le virage du Poirier"