Cielito Lindo - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Cielito Lindo

Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones

De la sierra morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando

Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo, que a mí me toca

Uuh uy, ajajay
Parece que estoy en Jalapa

De domingo a domingo, te vengo a ver
¿Cuándo será domingo?
Cielito lindo, para volver

Ay ay ay ay
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo, domingo fuera

Ay ay ay ay
Yo a las morenas quiero
Desde que supe que
Morena es la Virgen de Guadalupe

Aih, ay ay ay ay
Es bien sabido que
El amor de morena
Nunca es fingido

Aih, ay ay ay ay
Ju-ju-ih ja ja jay
(Ahora muchachos, hagan llorar esos violines)
(Eso, aj-ay)

Repiquétale bien

Saca tu butaquito, cielito lindo, ídmelo sacando
Que si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando
Saca tu butaquito, cielito lindo, ídmelo sacando
Que si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando

Ajá-ajá-ajá qué risa me da
En ver, en ver, en ver cundirá la falsedad
Ajá-ajá-ajá qué risa me da
En ver, en ver, en ver cundirá la falsedad

Cielito Lindo

Ay ay ay ay
Sing und weine nicht
Denn das Singen erfreut
Schönes Himmelskind, die Herzen

Aus der dunklen Sierra
Schönes Himmelskind, kommen sie herab
Ein Paar schwarze Äuglein
Schönes Himmelskind, schmugglerisch

Dieses Muttermal, das du hast
Schönes Himmelskind, neben dem Mund
Gib es niemandem
Schönes Himmelskind, es gehört mir

Uuh uy, ajajay
Es fühlt sich an, als wäre ich in Jalapa

Von Sonntag zu Sonntag komme ich dich besuchen
Wann wird es Sonntag sein?
Schönes Himmelskind, um wiederzukommen

Ay ay ay ay
Ich wünschte mir
Dass die ganze Woche
Schönes Himmelskind, Sonntag wäre

Ay ay ay ay
Ich liebe die Dunkelhäutigen
Seit ich weiß, dass
Die Jungfrau von Guadalupe dunkelhäutig ist

Aih, ay ay ay ay
Es ist bekannt, dass
Die Liebe einer Dunkelhäutigen
Niemals geheuchelt ist

Aih, ay ay ay ay
Ju-ju-ih ja ja jay
(Jetzt Jungs, lasst die Geigen weinen)
(Genau, aj-ay)

Schlag kräftig zu

Hol dein Fläschchen raus, schönes Himmelskind, zieh es langsam raus
Denn wenn du Angst hast, schönes Himmelskind, zittere ich schon
Hol dein Fläschchen raus, schönes Himmelskind, zieh es langsam raus
Denn wenn du Angst hast, schönes Himmelskind, zittere ich schon

Haha-haha-haha, wie mich das amüsiert
Zu sehen, zu sehen, wie die Falschheit sich ausbreitet
Haha-haha-haha, wie mich das amüsiert
Zu sehen, zu sehen, wie die Falschheit sich ausbreitet