Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Consentidas de Manzanero

Consentidas de Manzanero

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
Que tu presencia no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce
Y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví

Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí

Esta tarde vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú
La otra noche vi brillar un lucero azul
Y no estabas tú

La otra tarde vi que un ave enamorada
Daba besos a su amor ilusionada
Y no estabas

Esta tarde vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú
El otoño vi llegar, al mar oí cantar
Y no estabas tú

Yo no sé cuánto me quieres
Si me extrañas o me engañas
Solo sé que vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú

Yo no sé cuánto me quieres
Si me extrañas o me engañas
Solo sé que vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú

Cómo yo te amé
Jamás te lo podrás imaginar
Pues fue una hermosa forma de sentir
De vivir, de morir
Y a tu sombra seguir
Así, yo te amé

Cómo yo te amé
Ni en sueños lo podrás asimilar
Pues todo el tiempo te pertenecí
Ilusión no sentí
Que no fuera por ti
Así es cómo te amé

Cómo yo te amé
Por poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Es verbo que jamás podré volver a repetir
Comprendo que fue una exageración
Lo que yo te amé

Cómo yo te amé
No creo que algún día
Me lo quieras entender
Tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Para así saber
Cuánto yo te amé
Te amé

Spoiled by Manzanero

With you, I learned
That there are new and better emotions
With you, I learned
To know a new world of illusions

I learned
That the week has more than seven days
To make my few joys greater
And to be happy, I learned it with you

With you, I learned
To see the light on the other side of the moon
With you, I learned
That your presence I wouldn't change for any other

I learned
That a kiss can be sweeter
And deeper
That I can leave this world tomorrow
The good things I have already lived with you

And with you, I learned
That I was born the day I met you

This afternoon I saw it rain, I saw people run
And you were not there
The other night I saw a blue star shine
And you were not there

The other afternoon I saw a bird in love
Kissing her love with great excitement
And you were not there

This afternoon I saw it rain, I saw people run
And you were not there
I saw autumn arrive, I heard the sea sing
And you were not there

I don't know how much you love me
If you miss me or if you cheat on me
I only know that I saw it rain, I saw people run
And you were not there

I don't know how much you love me
If you miss me or if you cheat on me
I only know that I saw it rain, I saw people run
And you were not there

How I loved you
You will never be able to imagine
Because it was a beautiful way to feel
To live, to die
And to follow in your shadow
Thus, I loved you

How I loved you
Not even in dreams will you be able to understand
Because I belonged to you all the time
I felt no illusion
That was not for you
This is how I loved you

How I loved you
For however little or long I have left to live
It is a verb that I will never be able to repeat again
I understand that it was an exaggeration
What I loved you

How I loved you
I don't think that someday
You will want to understand
You would have to fall in love like I fell in love with you
To know
How much I loved you
I loved you