Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Cuando Suena el Mariachi / MI País

Cuando Suena el Mariachi / MI País

Ay, ay, ay, ay, viva Jalisco
Ay, ay, ay, ay, viva el mariachi

Cuando suena el mariachi, el mundo canta
(El mundo canta cuando suena el mariachi)
Cuando el mariachi suena, el mundo canta
(El mundo canta cuando suena el mariachi)

Bienvenidos a la fiesta de la música más bella
Donde México es el sol (Guadalajara la estrella)
Desde aquí desde Jalisco con gusto los invitamos
A gozar y a festejar (en el encuentro del año)

Cuando suena el mariachi, el mundo canta
(El mundo canta cuando suena el mariachi)
Cuando el mariachi suena, el mundo canta
(El mundo canta cuando suena el mariachi)

Viva el Mariachi

(En este país desde que el sol se levanta)
Nace la copla y la danza del oriente y la llanura
Del mar y la serranía, de Guayana y Occidente
En este país, mi país, tu país

En este país desde que el sol se levanta
Nace la copla y la danza del Oriente y la llanura
Del mar y la serranía, de Guayana y Occidente
En este país, mi país, tu país

Mi país es más que un sueño, es toda una realidad
Con el orgullo aferrado a su propia identidad
Mi país eres tú mismo con tu esfuerzo y voluntad
En este país, mi país, tu país

Mi país no es un decir, es la conciencia de todos
Es el quehacer desde el presente para forjar un futuro
Y así cultivar las siembra de nuestros libertadores
En este país, mi país, tu país

Mi país eres tú mismo con esfuerzo y voluntad
En este país, mi pais, tu país
En este país, mi país, tu país
En este país

Quand le Mariachi joue / Mon Pays

Oh, oh, oh, oh, vive Jalisco
Oh, oh, oh, oh, vive le mariachi

Quand le mariachi joue, le monde chante
(Le monde chante quand le mariachi joue)
Quand le mariachi joue, le monde chante
(Le monde chante quand le mariachi joue)

Bienvenue à la fête de la plus belle musique
Où le Mexique est le soleil (Guadalajara, l'étoile)
D'ici, de Jalisco, nous vous invitons avec plaisir
À profiter et à célébrer (à la rencontre de l'année)

Quand le mariachi joue, le monde chante
(Le monde chante quand le mariachi joue)
Quand le mariachi joue, le monde chante
(Le monde chante quand le mariachi joue)

Vive le Mariachi

(Dans ce pays, dès que le soleil se lève)
Naît la chanson et la danse de l'Orient et de la plaine
De la mer et de la montagne, de Guayana et de l'Occident
Dans ce pays, mon pays, ton pays

Dans ce pays, dès que le soleil se lève
Naît la chanson et la danse de l'Orient et de la plaine
De la mer et de la montagne, de Guayana et de l'Occident
Dans ce pays, mon pays, ton pays

Mon pays est plus qu'un rêve, c'est toute une réalité
Avec la fierté attachée à sa propre identité
Mon pays, c'est toi-même avec ton effort et ta volonté
Dans ce pays, mon pays, ton pays

Mon pays n'est pas une simple expression, c'est la conscience de tous
C'est le travail depuis le présent pour forger un avenir
Et ainsi cultiver les semailles de nos libérateurs
Dans ce pays, mon pays, ton pays

Mon pays, c'est toi-même avec ton effort et ta volonté
Dans ce pays, mon pays, ton pays
Dans ce pays, mon pays, ton pays
Dans ce pays