Da La Vuelta - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Da La Vuelta

Que te olvidaste de mi
Que se ha escapado el amor
Por el portal del hastío
Que te dice el corazón
Que hallaras en otros brazos
Lo que no hallaste en los míos

Que es la rutina tal vez
Y necesitas vivir
Para aprender a querer
Y no comprendes mi bien
Que no basta con la piel
Para llenar el vacío

Da la vuelta y vete ya
Hoy te doy la libertad
De volar a donde quieras
Algún día tu verás
Que difícil es hallar
Quien te de su vida entera

Y mientras tanto mi amor
Yo guardare mi tristeza
Todo este amor de verdad
Que no tiene otro lugar
Que tu corazón y el mío

Que es la rutina tal vez
Y necesitas vivir
Para aprender a querer
Y no comprendes mi bien
Que no basta con la piel
Para llenar el vacío

Da la vuelta y vete ya
Hoy te doy la libertad
De volar a donde quieras
Algún día tu veras
Que difícil es hallar
Quien te de su vida entera

Y mientras tanto mi amor
Yo guardare mi tristeza
Todo este amor de verdad
Que no tiene otro lugar
Que tu corazón y el mío

Da la vuelta y vete ya
Hoy te doy la libertad
Da la vuelta y vete ya
Hasta la vista mi amor

Da la vuelta y vete ya
Dios te bendiga y adiós
Que te vaya bien mi amor
Da la vuelta y vete ya
Algún día regresaras
Da la vuelta y vete ya
Por mi amor que es de verdad
Da la vuelta y vete ya
Da la vuelta y vete ya

Dreh dich um

Dass du mich vergessen hast
Dass die Liebe entflohen ist
Durch das Tor des Überdrusses
Dass dein Herz dir sagt
Dass du in anderen Armen finden wirst
Was du in meinen nicht fandest

Dass es vielleicht die Routine ist
Und du leben musst
Um lieben zu lernen
Und du verstehst nicht, meine Liebe
Dass die Haut nicht genügt
Um die Leere zu füllen

Dreh dich um und geh schon
Heute gebe ich dir die Freiheit
Zu fliegen, wohin du willst
Eines Tages wirst du sehen
Wie schwer es ist zu finden
Jemanden, der dir sein ganzes Leben gibt

Und währenddessen, meine Liebe
Werde ich meine Traurigkeit bewahren
All diese wahre Liebe
Die keinen anderen Platz hat
Als dein Herz und meines

Dass es vielleicht die Routine ist
Und du leben musst
Um lieben zu lernen
Und du verstehst nicht, meine Liebe
Dass die Haut nicht genügt
Um die Leere zu füllen

Dreh dich um und geh schon
Heute gebe ich dir die Freiheit
Zu fliegen, wohin du willst
Eines Tages wirst du sehen
Wie schwer es ist zu finden
Jemanden, der dir sein ganzes Leben gibt

Und währenddessen, meine Liebe
Werde ich meine Traurigkeit bewahren
All diese wahre Liebe
Die keinen anderen Platz hat
Als dein Herz und meines

Dreh dich um und geh schon
Heute gebe ich dir die Freiheit
Dreh dich um und geh schon
Auf Wiedersehen, meine Liebe

Dreh dich um und geh schon
Gott segne dich und leb wohl
Möge es dir gut gehen, meine Liebe
Dreh dich um und geh schon
Eines Tages wirst du zurückkehren
Dreh dich um und geh schon
Für meine Liebe, die wahrhaftig ist
Dreh dich um und geh schon
Dreh dich um und geh schon