Mariachi Vargas De Tecalitlan - De Que Quiero, Quiero... y Quiero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - De Que Quiero, Quiero... y Quiero




De Que Quiero, Quiero... y Quiero
De Que Quiero, Quiero... y Quiero
De que te quiero, si, te quiero
Parce que je t'aime, oui, je t'aime
De que te llevo en mi, te llevo
Parce que je te porte en moi, je te porte
De que te quiero, si, te quiero
Parce que je t'aime, oui, je t'aime
De que te llevo en mi, te llevo
Parce que je te porte en moi, je te porte
Por eso pretendi
C'est pourquoi j'ai essayé
La gramatica enmendar
De corriger la grammaire
Y llegar a conjugar
Et d'arriver à conjuguer
A mi modo el verbo amar
Le verbe aimer à ma façon
Te amo yo, me amas
Je t'aime moi, tu m'aimes toi
Nadie más
Personne d'autre
De que por ti encontré la risa
Parce que grâce à toi j'ai trouvé le rire
De que por ti deje mi prisa
Parce que grâce à toi j'ai abandonné ma hâte
Y que por ti seré
Et que grâce à toi je serai
Un poeta soñador, inconsiente trovador
Un poète rêveur, un troubadour inconscient
Y ferviente adorador
Et un fervent adorateur
Del amor, de tu amor, nuestro amor
De l'amour, de ton amour, notre amour
Ese cariño que tu me has dado
Cette affection que tu m'as donnée
Que tu me has dado
Que tu m'as donnée
Es muy bonito, es muy bonito
C'est très beau, c'est très beau
Más comparado con el cariño
Mais comparé à l'affection
Que yo te he dado
Que je t'ai donnée
Es chiquitito, muy chiquitito
C'est petit, très petit
Y si han de criticar
Et s'ils doivent critiquer
Que tu y que yo
Que toi et moi
Que yo y que tu
Moi et toi
Nos demos todo, pues ya ni modo
On se donne tout, eh bien, on n'y peut rien
De que te quiero, si, te quiero
Parce que je t'aime, oui, je t'aime
De que te llevo en mi, te llevo
Parce que je te porte en moi, je te porte
Y que logre vencer por tu forma de querer
Et que je réussis à vaincre par ta façon d'aimer
El fantasma del ayer y en mi nuevo amancer
Le fantôme du passé et dans mon nouveau lever du soleil
Me amas tu, te amo yo
Tu m'aimes toi, je t'aime moi
Nadie más
Personne d'autre
De que te quiero
Parce que je t'aime
Te quiero
Je t'aime
Yo te voy a decir
Je vais te dire
Lo que nunca te han dicho
Ce que personne ne t'a jamais dit
Ese amor que es tu amor
Cet amour qui est ton amour
Te lo va a repetir
Te le répètera
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cuando no estas
Quand tu n'es pas
Cuando te vas, te quiero
Quand tu pars, je t'aime
Cuando me besas
Quand tu m'embrasses
En mis tristezas, te quiero
Dans mes tristesses, je t'aime
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero, te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero,
Je t'aime,
Te quiero, te quiero,
Je t'aime, je t'aime,
Te quiero
Je t'aime
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Quiero y quiero
Je veux et je veux
Estrecharte junto a mi
Te serrer contre moi
Con mis brazos dos braceros
Avec mes deux bras
Y besar a remitir
Et embrasser pour calmer
Tu boca rosa de enero
Ta bouche rose de janvier
Por la que yo me perdi
Pour laquelle je me suis perdu
Quiero, quiero, quiero, quiero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Yo solo te quiero a ti
Je ne veux que toi
Quiero, quiero, quiero y quiero
Je veux, je veux, je veux et je veux
Tu piel con la mia fundir
Fusionner ta peau avec la mienne
... de amor sincero
... d'un amour sincère
Entregarme por que si
Me livrer parce que oui
Despacito y con esmero
Lentement et avec soin
Lo mejor que llevo en mi
Le meilleur que j'ai en moi
Quiero, quiero, quiero, quiero
Je veux, je veux, je veux, je veux
Yo solo te quiero a ti
Je ne veux que toi
Quiero, quiero,, quiero y quiero
Je veux, je veux, je veux et je veux
Esperar la madrugada
Attendre l'aube
Para esperar el lucero
Pour attendre l'étoile du matin
Que se refleja en tu almohada
Qui se reflète dans ton oreiller
Quiero, quiero, quiero y quiero
Je veux, je veux, je veux et je veux
Mientras cubro con esmero
Alors que je couvre avec soin
Tu figura iluminada
Ta silhouette illuminée
Sin ti yo no quiero nada
Sans toi je ne veux rien
Quiero, quiero, quiero y quiero
Je veux, je veux, je veux et je veux






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.