De Repente / Pajarillo - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

De Repente / Pajarillo

De repente
Como un niño que se vuelve adolescente,
Como quien se vuelve loco
Y confunde su pasado y su presente.

Como si fuera brujería
Tu alegría me llenó completamente,
Que milagro fue vida mía
Que manera tienes de amar.

De repente
Me moría por seguirte la corriente,
Por la noche y por el día
Te veía en cada rostro de la gente
Vida mía.

De repente
Caminaste los caminos de mi mente,
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi dolor.

Como si fuera brujería
Tu alegría me llenó completamente,
Que milagro fue vida mía
Que manera tienes de amar.

De repente
Me moría por seguirte la corriente,
Por la noche y por el día
Te veía en cada rostro de la gente
Vida mía.

De repente
Caminaste los caminos de mi mente,
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi dolor.

Vida mía
Tu locura me inundó violentamente,
Tu demencia me llegó tan de repente
Que me hiciste que creyera en el amor.
En el amor... En el amor!

Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam

Aaay!
Pajarillo pajarillo
Que vuelas por mi rivera,
Porque no vuelas ahora
Que llego la primavera,
Me dijiste que eras firme
Como la palma del llano.

Si la palma fuera firme
No la pícara el gusano
No la hace volar el viento
Ni la secara el verano.

A mi me pueden llamar Noel Herrera Peer Rallo
Si me pega buena brisa
Vuelo más que un papagallo
Yo soy el que anda de noche
Siempre por los vecindarios.

Yo se dónde ladra el perro
Y se dónde canta el gallo.
Y se cuando estan dormidas las muchachas
De mi barrio.

Plötzlich / Kleiner Vogel

Plötzlich
Wie ein Kind, das zum Jugendlichen wird,
Wie jemand, der verrückt wird
Und seine Vergangenheit und seine Gegenwart verwechselt.

Als wäre es Hexerei
Deine Freude erfüllte mich ganz,
Welch ein Wunder war das, mein Leben
Welche Art zu lieben du hast.

Plötzlich
Brannte ich darauf, dir zu folgen,
Bei Nacht und bei Tag
Sah ich dich in jedem Gesicht der Leute
Mein Leben.

Plötzlich
Gingst du die Wege meines Geistes,
Nahmst die Falten von meiner Stirn
Und sätest dein Lächeln in meinen Schmerz.

Als wäre es Hexerei
Deine Freude erfüllte mich ganz,
Welch ein Wunder war das, mein Leben
Welche Art zu lieben du hast.

Plötzlich
Brannte ich darauf, dir zu folgen,
Bei Nacht und bei Tag
Sah ich dich in jedem Gesicht der Leute
Mein Leben.

Plötzlich
Gingst du die Wege meines Geistes,
Nahmst die Falten von meiner Stirn
Und sätest dein Lächeln in meinen Schmerz.

Mein Leben
Dein Wahnsinn überflutete mich heftig,
Dein Irrsinn erreichte mich so plötzlich
Dass du mich an die Liebe glauben ließest.
An die Liebe... An die Liebe!

Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam

Aaay!
Kleiner Vogel, kleiner Vogel
Der du an meinem Ufer fliegst,
Warum fliegst du nicht jetzt
Wo der Frühling gekommen ist?
Du sagtest mir, du wärst standhaft
Wie die Palme der Ebene.

Wenn die Palme standhaft wäre
Würde der Wurm sie nicht stechen
Weder ließe der Wind sie fliegen
Noch trocknete der Sommer sie aus.

Mich können sie Noel Herrera Peer Rallo nennen
Wenn mich eine gute Brise trifft
Fliege ich mehr als ein Papagei
Ich bin der, der nachts umhergeht
Immer in den Nachbarschaften.

Ich weiß, wo der Hund bellt
Und ich weiß, wo der Hahn kräht.
Und ich weiß, wann die Mädchen schlafen
Aus meiner Nachbarschaft.