El Buque - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на русский

El Buque

Fue en el buque de gran potencia
Para arrojarme al fondo del mar
Para sacarte Felicia hermosa
Que yo en tus brazos quisiera estar

Fue en el buque de gran potencia
Para arrojarme al fondo del mar
Para sacarte Felicia hermosa
Que yo en tus brazos quisiera estar

Ay quien pudiera besar tus labios
Si son que ajustados son de miel
Pues yo en mi mente traigo grabado
El nombre bello de esa mujer

Me juraste un dichoso dia que me amarias a mi nomas
Y te amaria sinceramente sin ser parado nunca jamas

Al ver tus ojos voltie el primero
Niña hechicera me enamore
Aunque tus ojos si son muy bellos
Bello por ellos me morire

Aqui te dejo estas tres canciones
Pa' que las cantes
Yo ya me voy
Pa' que las cantes con tu boquita
Que es un recuerdo que yo te doy

Solita y triste y huerfanita te quedaras porque me voy
Pero mas triste te quedaras con los recuerdos que yo te doy

Корабль

На мощном корабле я был,
Готов был броситься на дно,
Чтоб вызволить тебя, прекрасная Фелиция,
Чтоб в объятиях твоих мне быть суждено.

На мощном корабле я был,
Готов был броситься на дно,
Чтоб вызволить тебя, прекрасная Фелиция,
Чтоб в объятиях твоих мне быть суждено.

Ах, если бы губы твои целовать,
Сладкие, словно медовые соты,
Ведь в моей памяти навеки запечатлен
Прекрасный образ твой, милая Фелиция.

Ты клялась мне однажды в любви вечной,
Что будешь любить меня искренне и без колебаний.

Взглянув в твои глаза, я был сражен,
Колдунья, я влюбился без сомнений.
И пусть твои глаза прекрасны безмерно,
Из-за их красоты я готов умереть.

Оставляю тебе эти три песни,
Чтобы ты их пела,
Я ухожу.
Чтобы ты их пела своими устами,
Это мой тебе подарок, на память.

Одинокой, грустной и сиротливой останешься ты, ведь я ухожу,
Но еще печальнее тебе будет с воспоминаниями, что я оставляю.