El Pastor - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

El Pastor

Va el pastor con su rebaño
Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero de la sierra
A la pradera

Va musicando sus quejas
Con su flautín de carrizo
Seguido por sus ovejas
Como si fuera un hechizo

El flautín
Del pastor
Al arriar canta así

El pastor ya va de vuelta
Pues el sol se está ocultando
Va subiendo por la cuesta
Para guardar su rebaño

Con su flautín va llamando
Una a una sus ovejas
Y les va comunicando
Sus goces y sus tristezas

El flautín
Del pastor
Al arriar cantar así

Der Hirte

Der Hirte zieht mit seiner Herde
Wenn der Morgen dämmert
Den Pfad vom Gebirge hinab
Zur Weide

Seine Klagen spielt er
Mit seiner Schilfrohrflöte
Gefolgt von seinen Schafen
Als wär's ein Zauberspruch

Die Flöte
Des Hirten
Beim Treiben klingt sie so

Der Hirte kehrt schon heim
Denn die Sonne verbirgt sich
Er steigt den Hang hinauf
Um seine Herde heimzubringen

Mit seiner Flöte ruft er
Seine Schafe, eins nach dem andern
Und teilt ihnen mit
Seine Freuden und seine Sorgen

Die Flöte
Des Hirten
Beim Treiben klingt sie so