Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Perico Loro

El Perico Loro

Aah-ja-ja-jay
Ahí te va compadre Lando, listo
Zapatéale bien

Yo tenía un perico loro que cantaba en el vergel
Y Juanita en las mañanas le llevaba de comer
Yo tenía un perico loro que cantaba en el vergel
Y Juanita en las mañanas le llevaba de comer

El perico se murió y Juanita lo ha llorado
Porque tenía el pico de oro y el copete colorado
El perico se murió y Juanita lo ha llorado
Porque tenía el pico de oro y el copete colorado

Claro que sí
'Hora Dorita, zapatéale bien, aja-jay

Mi Juanita se embarcó en el puerto de San Blas
Adiós mi Juanita linda hasta cuándo volverás
Mi Juanita se embarcó en el puerto de San Blas
Adiós mi Juanita linda hasta cuándo volverás

Pero si vuelves, Juanita
Aquí te espero, aja-jay
Puro Tamaulipas
Sí, señor

Solito y abandonado sin consuelo y sin amor
Siento que muere de pena mi marchito corazón
Solito y abandonado sin consuelo y sin amor
Siento que muere de pena mi marchito corazón

Попугай Лори

А-ха-ха-хай!
Вот тебе, кум Ландо, готовься!
Отбивай такт как следует!

У меня был попугай лори, пел он в саду чудесном,
И Хуанита по утрам носила ему поесть.
У меня был попугай лори, пел он в саду чудесном,
И Хуанита по утрам носила ему поесть.

Попугайчик мой погиб, Хуанита горько плачет,
Ведь у него был клюв золотой и хохолок багряный.
Попугайчик мой погиб, Хуанита горько плачет,
Ведь у него был клюв золотой и хохолок багряный.

Конечно!
А теперь, Дорита, отбивай такт как следует, а-ха-хай!

Моя Хуанита отплыла из порта Сан-Блас,
Прощай, моя Хуанита, красавица, когда же ты вернешься?
Моя Хуанита отплыла из порта Сан-Блас,
Прощай, моя Хуанита, красавица, когда же ты вернешься?

Но если вернешься, Хуанита,
Я буду ждать тебя здесь, а-ха-хай!
Чистый Тамаулипас!
Да, сеньор!

Один, покинутый, без утешения и любви,
Чувствую, как умирает от горя мое увядшее сердце.
Один, покинутый, без утешения и любви,
Чувствую, как умирает от горя мое увядшее сердце.