El Viajero - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

El Viajero

Ahí te voy México querido, ajajajai!

Yo soy ese viajero
Que va por el camino
Por brechas y veredas
Buscando su destino

Escucho alegres trinos
Del ave agorera
Rumor de fresca brisa
De tierra morena

Y miro en las espigas
Dorados sus trigales
Como olas que se mecen
Muy verdes los maizales

Y serpentean las bardas
De piedras quebradas
Casitas con horcones
De adobe blanqueadas

La virgen del cerrito
Que alivia nuestros males
Nos da sus bendiciones
Milagros y bondades

Con fè los mexicanos
Le brindan su canto
Y todos la visitan
El día de su santo

México, México
Te llevo en el corazón
Con la alegría del mariachi
Me brota la inspiración

México, México
De bronce tu corazón
No hay como sones jarochos
Cantados con emoción

Pirámides labradas
Cinceles de pasión
Pitayos coronados
Un aguila en acción

Serpientes emplumadas
En recio nopal
Escudo mexicano
Valor nacional

Piletas como espejos
Y tibias sus lagunas
Se peinan con el viento
De encaje en las espumas

De piedras molcajetes
Volcanes nevados
El Popo el Iztaccíhuatl
Amantes postrados

Me quedo en este suelo
Tan lindo y tan sereno
Porque he encontrado cantos
Caricias y consuelo

Por tantas cosas bellas
Me quedo en tu seno
Gozando tus pregones
Te canta, el viajero

México, México
Te llevo en el corazón
Con la alegría del mariachi
Me brota la inspiración

México, México
De bronce tu corazón
No hay como sones jarochos
Cantados con emoción, mí...

México, México
Te llevo en el corazón

Der Reisende

Da komme ich, geliebtes Mexiko, ajajajai!

Ich bin jener Reisende
Der den Weg entlanggeht
Über Pfade und Stege
Sein Schicksal suchend

Ich höre fröhliches Zwitschern
Des Orakelvogels
Das Rauschen einer frischen Brise
Vom braunen Land

Und ich sehe in den Ähren
Ihre goldenen Weizenfelder
Wie Wellen, die sich wiegen
Sehr grün die Maisfelder

Und es schlängeln sich die Mauern
Aus gebrochenen Steinen
Kleine Häuser mit Stützbalken
Aus weiß getünchtem Lehm

Die Jungfrau vom Hügel
Die unsere Leiden lindert
Gibt uns ihren Segen
Wunder und Güte

Mit Glauben die Mexikaner
Bringen ihr ihren Gesang dar
Und alle besuchen sie
An ihrem Festtag

Mexiko, Mexiko
Ich trage dich im Herzen
Mit der Freude des Mariachi
Entspringt mir die Inspiration

Mexiko, Mexiko
Dein Herz aus Bronze
Nichts geht über Sones Jarochos
Gesungen mit Gefühl

Gemeißelte Pyramiden
Meißel der Leidenschaft
Gekrönte Pitayas
Ein Adler in Aktion

Gefiederte Schlangen
Auf kräftigem Nopal
Mexikanisches Wappen
Nationaler Mut

Brunnen wie Spiegel
Und warm ihre Lagunen
Sie kämmen sich mit dem Wind
Aus Spitze im Schaum

Molcajetes aus Stein
Verschneite Vulkane
Der Popo, der Iztaccíhuatl
Niedergeworfene Liebende

Ich bleibe auf diesem Boden
So schön und so heiter
Weil ich Gesänge gefunden habe
Zärtlichkeiten und Trost

Wegen so vieler schöner Dinge
Bleibe ich in deinem Schoß
Deine Ausrufe genießend
Singt dir, der Reisende

Mexiko, Mexiko
Ich trage dich im Herzen
Mit der Freude des Mariachi
Entspringt mir die Inspiration

Mexiko, Mexiko
Dein Herz aus Bronze
Nichts geht über Sones Jarochos
Gesungen mit Gefühl, mein...

Mexiko, Mexiko
Ich trage dich im Herzen