Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Fiesta en Jalisco

Fiesta en Jalisco

Uy-aja-já
Ahí te va mi Jalisco, ja-ja-ja
Acordes de tus ciudades, aya

Ahora calzados, rásqueme las tripas con ganas
De Cocula es el Mariachi, de Tecalitlán los sones

Traigo un amor
Y lo traigo tan adentro
Que hay momentos, que no siento
Donde traigo el corazón

Traigo un querer
Tan adentro está de mi alma
He perdido hasta la calma
Por querer esa mujer

El jarabe zapateado, saca hastillas al tablado
Y el mariachi entusiasmado, lanza sones sin parar
El palenque se reboza con la sangre de un tapado
Y una china coquetona busca amores al cantar

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

Qué lindo es Jalisco
Ay, es la fiesta de la tierra mía
Que se alegra con canciones de un mariachi retosón

Fiesta linda que se alumbra
Con la clara luz del día
Desbordante de entusiasmo, de calor y de emoción (sí, señor)

Fiesta en Jalisco

Uy-aja-já
Voici mon Jalisco, ja-ja-ja
Les accords de tes villes, aya

Maintenant chaussés, grattez-moi les tripes avec envie
De Cocula vient le Mariachi, de Tecalitlán les sones

J'ai un amour
Et je le porte si profondément en moi
Qu'il y a des moments où je ne sens pas
Où je porte mon cœur

J'ai un désir
Si profond dans mon âme
J'ai perdu jusqu'à mon calme
Pour désirer cette femme

Le jarabe zapateado, fait sauter les planches du tablado
Et le mariachi enthousiaste, lance des sones sans cesse
Le palenque se remplit de la sueur d'un homme voilé
Et une belle brune cherche l'amour en chantant

Qu'ils disent que je suis endormi
Et qu'ils me ramènent ici
Mexique, beau et cher
Si je meurs loin de toi

Comme Jalisco est beau
Ah, c'est la fête de ma terre
Qui s'illumine avec les chansons d'un mariachi malicieux

Fête magnifique qui s'illumine
Avec la lumière claire du jour
Débordante d'enthousiasme, de chaleur et d'émotion (oui, monsieur)