Flor Del Viento - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Flor Del Viento

Creció como crece el ciervo, veredeando la montaña
No tiene amarres ni soporta el cautiverio
Ella es libre en cuerpo y alma
Como las aves alzando el vuelo con rumbo al cielo

Al ritmo de sus andares van naciendo mil canciones
Y la alborada le regala sus colores
Y en los vuelos de su falda
Se van prendiendo cuelgas de amores, versos y flores

Es flor del viento
Y en el viento está, ¡ih!
No enraízan jamás las penas
Porque en sus venas corre el amor

Es flor del viento
Y en el viento está
Se adorna con brisa y lluvia
Y se engalana con luz del sol

Alegre y muy campirana reina sobre la montaña
Mientras que el día va cubriendo el caserío
Ella alumbra la mañana
Recién bañada allá en el río aunque haga frío

Es flor del viento
Y en el viento está
No enraízan jamás las penas
Porque en sus venas corre el amor

Es flor del viento
Y en el viento está
Se adorna con brisa y lluvia
Y se engalana con luz del sol

Blume des Windes

Sie wuchs wie der Hirsch, der die Bergpfade entlangzieht
Sie hat keine Fesseln und erträgt keine Gefangenschaft
Sie ist frei an Körper und Seele
Wie die Vögel, die ihren Flug zum Himmel erheben

Im Rhythmus ihrer Schritte entstehen tausend Lieder
Und die Morgenröte schenkt ihr ihre Farben
Und im Schwingen ihres Rocks
Heften sich Liebesgehänge, Verse und Blumen an

Sie ist die Blume des Windes
Und im Wind ist sie, ih!
Niemals wurzeln die Sorgen
Denn in ihren Adern fließt die Liebe

Sie ist die Blume des Windes
Und im Wind ist sie
Sie schmückt sich mit Brise und Regen
Und ziert sich mit Sonnenlicht

Fröhlich und sehr ländlich herrscht sie über den Berg
Während der Tag den Weiler bedeckt
Sie erhellt den Morgen
Frisch gebadet dort im Fluss, auch wenn es kalt ist

Sie ist die Blume des Windes
Und im Wind ist sie
Niemals wurzeln die Sorgen
Denn in ihren Adern fließt die Liebe

Sie ist die Blume des Windes
Und im Wind ist sie
Sie schmückt sich mit Brise und Regen
Und ziert sich mit Sonnenlicht