Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Huapangos De Ruben Fuentes

Huapangos De Ruben Fuentes

Ay, lalalala
Ay, lalala, ay, lalala
Ay, lala, lalalay
Ay, lalay, lalay, lalala

Anoche soñé contigo soñé y soñando
Que te tenía aquí en mi lecho
Que me apretaba en tu pecho
Y que tu boca me besaba

Anoche soñé contigo soñé y soñando
Se disiparon mis penas
Se dilataron mis venas
Y me desperté llorando

Ese rebozo blanco que lleva puesto
Entre bromas y risas viene luciendo
Ella todo
Lo cubre con su rebozo
Sin que le importe el mundo ni su maldad

¡Ay!
Quien pudiera debajo
De un rebozo cariño mío
Tapar las penas
Debajo de un rebozo tapar las penas

Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya te estás hasta creyendo dueña ser de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones primero me has de agarrar

Señor
Eterno Dios
Ante tu altar hoy vengo suplicante
A rogar por el alma de mi amada
Que la muerte tan cruel me arrebatara

Si estoy dormido la sueño
Si estoy despierto la miro
Y por donde quiera que ando su recuerdo va conmigo
Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí el sol ya no brilla entre sombras voy vagando

Los amores más bonitos son como la verdolaga
Nomás les pones tantito y crecen como una plaga
Y tienes su otra ventaja si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa con un jalón se acabó

Y tienes su otra ventaja
Si cultivas ese amor
Que cuando ya se te pasa
Con un jalón se acabó

Huapangos De Ruben Fuentes

Ah, lalalala
Ah, lalala, ah, lalala
Ah, lala, lalalay
Ah, lalay, lalay, lalala

Hier soir, j'ai rêvé de toi, j'ai rêvé et en rêvant
Que je t'avais ici dans mon lit
Que tu me serrais contre ta poitrine
Et que ta bouche m'embrassait

Hier soir, j'ai rêvé de toi, j'ai rêvé et en rêvant
Mes peines se sont dissipées
Mes veines se sont dilatées
Et je me suis réveillé en pleurant

Ce châle blanc que tu portes
Entre plaisanteries et rires, il brille
Tout
Elle le couvre avec son châle
Sans se soucier du monde ni de sa méchanceté

Oh!
Qui pourrait sous
Un châle, mon amour
Cacher les peines
Sous un châle, cacher les peines

Tu dis que je suis en train de mourir parce que je ne peux pas te voir
Tu es déjà en train de te croire maîtresse de mon amour
Un oiseau en main vaut mieux que deux dans le bois
Ne te fais plus d'illusions, tu dois d'abord me prendre
Un oiseau en main vaut mieux que deux dans le bois
Ne te fais plus d'illusions, tu dois d'abord me prendre

Seigneur
Dieu éternel
Devant ton autel, je viens aujourd'hui suppliant
Pour prier pour l'âme de ma bien-aimée
Que la mort cruelle m'a arrachée

Si je dors, je la rêve
Si je suis éveillé, je la regarde
Et partout où je vais, son souvenir va avec moi
Je passe les nuits à pleurer
Je passe les nuits à pleurer
Pour moi, le soleil ne brille plus, je vagabonde dans les ténèbres

Les amours les plus beaux sont comme la verdoyante
Il suffit de les arroser un peu et ils poussent comme une plaie
Et tu as cet autre avantage si tu cultives cet amour
Que quand il te lasse, tu peux le jeter par-dessus bord

Et tu as cet autre avantage
Si tu cultives cet amour
Que quand il te lasse
Tu peux le jeter par-dessus bord