Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - José Alfredo Enamorado

José Alfredo Enamorado

No te vayas así
Dame un poco de ti, te lo estoy suplicando
Este amor sin igual
No se puede acabar si lo dejas llorando

Yo te pienso querer
Más bonito que ayer y por toda la vida
Yo te voy a enseñar
Como debes amar cuando todo se olvida

Esta noche de amor
Yo seré para ti lo que tanto has soñado
Esta noche de amor
Tu seras para mi lo que nunca he encontrado

No te vayas así
Dame un poco de ti, te lo estoy suplicando
Este amor sin igual
No se puede acabar si lo dejas llorando
No te vayas así dame un poco de ti

Pídele a Dios, que no te haga llorar allá donde te fuiste
Pídele a Dios que no te haga infeliz, que no te vuelva triste
Yo ya te perdone, y él te va a perdonar, tranquilamente
Yo te quiero mirar, viviendo en un altar una vida decente

Pídele a Dios que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga reír, aunque ya para ti, no valga nada
Pídele a Dios, pídele a Dios

Yo quisiera decirte que te quiero
Como nadie en la vida lo haya dicho
Voy a buscar palabras en el cielo
De las que dice Dios, allá en el infinito

Yo quisiera abrazarte de otro modo
Y entregarte un amor desconocido
Yo quisiera besarte no se como
Y despertar en ti, tu amor que es tan bonito

Has de hallar en mis ojos la tristeza
De no haberte encontrado desde niño
Siempre tuve mi nombre en mi cabeza
Será porque nací, pensando en tu cariño

Yo quisiera decirte que te quiero
Como nadie en la vida lo haya dicho
Voy a buscar palabras en el cielo
De las que dice Dios, allá en el infinito

Aunque quisiera yo
No puedo comprender
No sé, no me lo explico
Busqué la estrella más bonita
Del cielo de Jalisco

Y te la di una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envolvía en su luz
Y se metía en el agua

Por tu tremendo amor
Yo ya podía esperar
La muerte entre tus brazos
Sentí que poco a poco el cielo
Se me caía en pedazos

Y te miré temblar
Y se quebró tu voz
Un tanto apasionada
Y te entregué mi amor
Como se da el amor
Sin preguntarte nada

Ojalá que te vaya bonito
Ojalá que se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo
Que conozcas personas más buenas

Que te den lo que no pude darte
Aunque yo te haya dado de todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adoré, te perdí ya ni modo

Cuántas cosas quedaron prendidas
Hasta dentro del fondo de mi alma
Cuántas luces dejaste encendidas
Yo no sé como voy a apagarlas

Cuántas cosas quedaron prendidas
Hasta dentro del fondo de mi alma
Cuántas luces dejaste encendidas
Yo no sé como voy a apagarlas
Ojalá que te vaya bonito

José Alfredo Enamorado

Ne pars pas comme ça
Donne-moi un peu de toi, je te le supplie
Cet amour incomparable
Ne peut pas se terminer si tu le laisses pleurer

Je veux t'aimer
Plus joli qu'hier et pour toute la vie
Je vais te montrer
Comment tu dois aimer quand tout est oublié

Ce soir d'amour
Je serai pour toi ce que tu as toujours rêvé
Ce soir d'amour
Tu seras pour moi ce que je n'ai jamais trouvé

Ne pars pas comme ça
Donne-moi un peu de toi, je te le supplie
Cet amour incomparable
Ne peut pas se terminer si tu le laisses pleurer
Ne pars pas comme ça, donne-moi un peu de toi

Demande à Dieu de ne pas te faire pleurer là où tu es allé
Demande à Dieu de ne pas te rendre malheureuse, de ne pas te rendre triste
Je t'ai déjà pardonné, et il te pardonnera, calmement
Je veux te regarder, vivant sur un autel, une vie décente

Demande à Dieu de ne jamais, jamais, t'abandonner
Demande à Dieu de toujours, toujours, te pardonner
Que tu trouves enfin, dans ce monde cruel, la vie rêvée
Que je t'entende rire, même si tu ne vaux plus rien pour moi
Demande à Dieu, demande à Dieu

J'aimerais te dire que je t'aime
Comme personne dans la vie ne l'a jamais dit
Je vais chercher des mots dans le ciel
De ceux que Dieu dit, là-bas dans l'infini

J'aimerais t'embrasser d'une autre manière
Et te donner un amour inconnu
J'aimerais t'embrasser, je ne sais pas comment
Et réveiller en toi, ton amour qui est si beau

Tu dois trouver dans mes yeux la tristesse
De ne pas t'avoir trouvé depuis l'enfance
J'ai toujours eu mon nom dans ma tête
C'est peut-être parce que je suis né en pensant à ton affection

J'aimerais te dire que je t'aime
Comme personne dans la vie ne l'a jamais dit
Je vais chercher des mots dans le ciel
De ceux que Dieu dit, là-bas dans l'infini

Même si je voulais
Je ne peux pas comprendre
Je ne sais pas, je ne m'explique pas
J'ai cherché l'étoile la plus belle
Du ciel de Jalisco

Et je te l'ai donnée une fois
Que je t'ai bercé au va-et-vient
Du lac de Chapala
Alors que la lune bleue
Nous enveloppait de sa lumière
Et s'enfonçait dans l'eau

Pour ton amour immense
Je pouvais déjà attendre
La mort dans tes bras
J'ai senti que petit à petit le ciel
Me tombait en morceaux

Et je t'ai vu trembler
Et ta voix s'est brisée
Un peu passionnée
Et je t'ai donné mon amour
Comme on donne l'amour
Sans rien te demander

J'espère que tu vas bien
J'espère que tes peines vont disparaître
Que l'on te dise que je n'existe plus
Que tu rencontres des gens plus gentils

Qu'ils te donnent ce que je n'ai pas pu te donner
Bien que je t'aie tout donné
Je ne reviendrai plus jamais te déranger
Je t'ai adoré, je t'ai perdu, tant pis

Combien de choses sont restées accrochées
Jusqu'au fond de mon âme
Combien de lumières as-tu laissées allumées
Je ne sais pas comment je vais les éteindre

Combien de choses sont restées accrochées
Jusqu'au fond de mon âme
Combien de lumières as-tu laissées allumées
Je ne sais pas comment je vais les éteindre
J'espère que tu vas bien