Jose Alfredo Jimenez Popurri - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Jose Alfredo Jimenez Popurri

Me cansé de rogarle...
Me cansé de decirle
Que yo sin ella de pena muero...
Ya no quiso escucharme...
Si sus labios se abrieron fué pa' decirme...
Ya no te quiero.
Yo sentí que mi vida se perdía en un abismo
Profundo y negro como mi suerte...

Ella quiso quedarse cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito que aquella noche...
Perdiera su amor.

Por la lejana montaña
Va cabalgando un jinete
Vaga solito en el mundo y va deseando la muerte
Lleva en su pecho una herida
Va con su alma destrozada quisiera perder la vida
Y reunirse con su amada
La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
Vamonos!!
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Vámonos alejados del mundo
Donde no haya justicia ni leyes ni nada nomas nuestro amor
No vale nada la vida
La vida no vale nada
Comienza siempre llorando
Y así llorando se acaba
Por eso es que en este mundo
La vida no vale nada
El cristo de su montaña
El cerro del cubilete
Consuelo de los que sufren
Adoración de la gente
El cristo de su montaña
Del cerro del cubilete
Con dinero y sin dinero
Yo hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley.
No tengo trono ni reina
Ni nadie que me comprenda
Pero sigo siendo el rey

Jose Alfredo Jimenez Potpourri

Ich wurde müde, sie anzuflehen...
Ich wurde müde, ihr zu sagen
Dass ich ohne sie vor Kummer sterbe...
Sie wollte mich nicht mehr hören...
Wenn ihre Lippen sich öffneten, dann um mir zu sagen...
Ich liebe dich nicht mehr.
Ich fühlte, wie mein Leben sich in einem Abgrund verlor
Tief und schwarz wie mein Schicksal...

Sie wollte bleiben, als sie meine Traurigkeit sah
Aber es stand schon geschrieben, dass in jener Nacht...
Ich ihre Liebe verlor.

Über den fernen Berg
Reitet ein Reiter
Er irrt allein durch die Welt und wünscht sich den Tod
Er trägt eine Wunde in seiner Brust
Geht mit zerbrochener Seele, möchte das Leben verlieren
Und mit seiner Geliebten wiedervereint sein
Er liebte sie mehr als sein Leben
Und verlor sie für immer
Deshalb trägt er eine Wunde
Deshalb sucht er den Tod
Deshalb trägt er eine Wunde
Deshalb sucht er den Tod
Lass uns gehen!!
Wohin uns niemand verurteilt
Wohin uns niemand sagt, dass wir falsch handeln
Lass uns gehen, fernab der Welt
Wo es weder Gerechtigkeit noch Gesetze gibt, nichts als unsere Liebe
Das Leben ist nichts wert
Das Leben ist nichts wert
Es beginnt immer weinend
Und so endet es weinend
Deshalb ist in dieser Welt
Das Leben nichts wert
Der Christus auf seinem Berg
Der Cerro del Cubilete
Trost der Leidenden
Verehrung der Leute
Der Christus auf seinem Berg
Vom Cerro del Cubilete
Mit Geld und ohne Geld
Tue ich immer, was ich will
Und mein Wort ist Gesetz.
Ich habe keinen Thron noch eine Königin
Noch jemanden, der mich versteht
Aber ich bin immer noch der König