Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - José Alfredo (Sentimental)

José Alfredo (Sentimental)

No quiero ni volver a oír tu nombre
No quiero ni saber a dónde vas
Así me lo dijiste aquella noche
Aquella negra noche de mi mal

Si yo te hubiera dicho no te vayas
Que triste me esperaba el porvenir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazón se iba a reír

Por eso fue que me viste tan tranquilo
Caminar serenamente bajo un cielo más que azul
Después ya ves, me aguante hasta donde pude
Terminé llorando a mares donde no me vieras tú

Si yo te hubiera dicho no te vayas
Qué triste me esperaba el porvenir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazón se iba a reír

Aquella negra noche de mi mal

Es inútil dejar de quererte
Ya no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar corazón

Yo qué diera por no recordarte
Yo qué diera por no ser de ti
Pero el día que te dije te quiero
Te di mi cariño y no supe de mí

Corazón, corazón (Corazón, corazón)
No me quieras matar corazón

Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré
Si has pensado cambiar mi destino
Recuerda un poquito quién te hizo mujer

Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré, con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy

Corazón, corazón (Corazón)
No me quieras matar corazón

No vengo a pedirte amores
Ya no quiero tu cariño
Si una vez te amé en la vida
No lo vuelvas a decir

Me contaron tus amigos
Que te encuentras muy solita
Que maldices a tu suerte
Porque piensas mucho en mí

Es por eso que he venido
A reírme de tu pena
Yo que a Dios le había pedido
Que te hundiera más que a mí

Ahí te dejo mi desprecio
Yo que tanto te adoraba
Pa' que veas cual es el precio
De las leyes del querer

Si el corazón doliera yo viviría en un grito
Te quiero tanto, tanto, tanto
Que hasta te necesito
Si el corazón doliera
Yo viviría llorando
Te adoro amor, amor mi amor
No se hasta cuando

Yo voy a protestar
Por tu forma de ser
Y el enorme querer
Que yo te daba
Yo voy a protestar
Por tu gran ilusión
Y nuestra gran pasión
Que ya no vale nada

Si el corazón doliera, yo viviría llorando
Te adoro amor, amor, mi amor
No sé hasta cuando

Te vi llegar
Y sentí la presencia de un ser desconocido
Te vi llegar
Y sentí lo que nunca jamás había sentido

Te quise amar
Y tu amor no era fuego, no era lumbre
Las distancias apartan las ciudades
Las ciudades destruyen las costumbres

Te dije adiós
Y pediste que nunca, que nunca te olvidara
Te dije adiós
Y sentí de tu amor, otra vez la fuerza extraña

Y mi alma completa se me cubrió de hielo
Y mi cuerpo entero se llenó de frío
Y estuve a punto, de cambiar tu mundo
De cambiar tu mundo por el mundo mío

Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo

Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer de un nuevo día
Yo pienso que tu y yo
Podemos ser felices todavía

Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo

Y ahí
Juntitos los dos
Cerquita de dios
Será lo que soñamos

Si nos dejan
Te llevo de la mano corazon
Y Ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás
Nos olvidamos

Soy marino vivo errante
Cruzo por lo siete mares
Y como soy navegante
Vivo entre las tempestades
Desafiando los peligros que me dan los siete mares

Cuando el mar está tranquilo
Hay estrellas en el cielo
Entre penas y suspiros
Le hablo a la mujer que quiero
Y solo el mar me contesta
Ya no llores marinero

Me dicen el siete mares
Porque ando de puerto en puerto
Llevando conmigo mismo
A un amor ya casi muerto

Yo ya quisiera quedarme
Juntito a mi gran cariño
Pero esa no fue mi vida
Navegar es mi destino

José Alfredo (Sentimental)

I don't even want to hear your name again
I don't even want to know where you're going
That's what you told me that night
That dark night of my misfortune

If I had told you not to go
How sad the future awaited me
If I had told you not to leave me
My own heart would have laughed

That's why you saw me so calm
Walking serenely under a more than blue sky
Then you see, I held on as long as I could
I ended up crying my eyes out where you wouldn't see me

If I had told you not to go
How sad the future awaited me
If I had told you not to leave me
My own heart would have laughed

That dark night of my misfortune

It's useless to stop loving you
I can no longer live without your love
Don't tell me I'm going to lose you
Don't try to kill me, my heart

What I would give to not remember you
What I would give to not be yours
But the day I told you I love you
I gave you my love and I didn't know myself

Heart, heart (Heart, heart)
Don't try to kill me, my heart

If you've thought about leaving my love
Remember the path where I found you
If you've thought about changing my destiny
Remember a little who made you a woman

If after feeling your past
You look at me head-on and say goodbye
I will tell you, with my soul in my hand
That you can stay because I'm leaving

Heart, heart (Heart)
Don't try to kill me, my heart

I don't come to ask for love
I don't want your affection anymore
If I once loved you in life
Don't say it again

Your friends told me
That you are very lonely
That you curse your luck
Because you think a lot about me

That's why I came
To laugh at your pain
I who had asked God
To sink you more than me

There I leave you my contempt
I who adored you so much
So you can see what the price is
Of the laws of love

If the heart hurt I would live in a scream
I love you so, so, so much
That I even need you
If the heart hurt
I would live crying
I adore you love, love my love
I don't know until when

I'm going to protest
For the way you are
And the enormous love
That I gave you
I'm going to protest
For your great illusion
And our great passion
That is no longer worth anything

If the heart hurt, I would live crying
I adore you love, love, my love
I don't know until when

I saw you arrive
And I felt the presence of an unknown being
I saw you arrive
And I felt what I had never felt before

I wanted to love you
And your love was not fire, it was not light
Distances separate cities
Cities destroy customs

I said goodbye
And you asked me to never, never forget you
I said goodbye
And I felt the strange force of your love again

And my whole soul was covered with ice
And my whole body was filled with cold
And I was about to change your world
To change your world for my world

If they let us
We will love each other all our lives
If they let us
We will go to live in a new world

I think we can see
The new dawn of a new day
I think you and I
We can still be happy

If they let us
We will find a corner near the sky
If they let us
We will make velvet with the clouds

And there
Together the two of us
Close to God
It will be what we dream of

If they let us
I'll take your hand, my heart
And there we go
If they let us
Of everything else
We forget

I am a wandering sailor
I cross the seven seas
And as I am a navigator
I live among storms
Defying the dangers that the seven seas give me

When the sea is calm
There are stars in the sky
Between sorrows and sighs
I speak to the woman I love
And only the sea answers me
Don't cry anymore, sailor

They call me the seven seas
Because I go from port to port
Carrying with myself
A love almost dead

I would like to stay
Close to my great love
But that was not my life
Sailing is my destiny