Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Joyas del Sur

Joyas del Sur

Buscaba mi alma con afán tu alma
Buscaba, yo, la virgen que a mi frente
Tocaba con sus labios dulcemente
En el febril insomnio del amor

Buscaba, yo, la mujer cualida y bella
Que en sueños me visita desde niño
Para partir, con ella, mi cariño
Para partir, con ella, mi dolor

Como en la sacra soledad del templo
Sin ver a Dios, se siente su presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a Dios, sin verte, te adoré

Amémonos, mi bien, en este mundo
Donde lágrimas tantas se derraman
Las que vierten quizá los que se aman
Tienen un no sé qué de bendición

Amar es empapar el pensamiento
Con la fragancia del edén perdido
Amar es amar, llegar herido
Con un dardo celeste el corazón

Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos, es escuchar tu acento
Es en el alma llevar el firmamento
Y es morir a tus pies de adoración

Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermoso, ni más luciera, caballero
Y en su andar, andar, reluce la acera al andar, andar

Una veredita alegre
Con luz de luna y de sol
Tendida como una cinta
Con sus lados de arrebol
Arrebol de los geranios
Y sonrisas con rubor
Arrebol de los claveles
Y las mejillas en flor

Perfumada de magnolias, rociada de mañanita
La veredita sonríe cuando tu pie la acaricia
Y la cuculí se ríe
Y la ventana se agita
Cuando por esa vereda tu fina estampa pasea

Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermoso, ni más luciera, caballero
Y en Tu andar, andar, reluce la acera al andar, andar

Yo vendo unos ojos negros
¿Quién me los quiere comprar?
Los vendos por hechiceros
Porque me han pagado mal
Cada vez que tengo pena
Voy a la orilla del mar
A preguntarle a las olas
Si han visto a mi amor pasar

Más te quisiera, más te amo yo
Y todas las noches las paso
Suspirando por tu amor
Más te quisiera, más te amo yo
Y todas las noches las paso
Suspirando por tu amor

Yo vendo unos ojos negros
¿Quién me los quiere comprar?

Jewels of the South

My soul yearned eagerly for your soul
I searched for the virgin who, upon my forehead,
Would touch with her lips, so sweetly,
In the feverish insomnia of love

I searched for the woman, warm and beautiful,
Who has visited me in dreams since childhood,
To share with her, my affection,
To share with her, my sorrow

As in the sacred solitude of the temple,
Without seeing God, one feels His presence,
I sensed your existence in the world,
And like God, without seeing you, I adored you

Let us love each other, my dear, in this world,
Where so many tears are shed,
Those shed by those who love each other perhaps,
Have a certain something of a blessing

To love is to soak the mind
With the fragrance of the lost Eden,
To love is to love, to arrive wounded,
With a celestial dart in the heart

It is to touch the thresholds of glory,
It is to see your eyes, it is to hear your voice,
It is to carry the firmament in the soul,
And it is to die at your feet in adoration

Fine figure, gentleman
Gentleman of fine figure,
A star that smiled under a hat
Wouldn't smile
More handsome, nor would it shine brighter, gentleman
And in your walk, walk, the sidewalk shines as you walk, walk

A happy little path
With moonlight and sunlight
Stretched out like a ribbon
With its sides of sunset
Sunset of geraniums
And blushing smiles
Sunset of carnations
And cheeks in bloom

Perfumed with magnolias, sprinkled with morning dew
The little path smiles when your foot caresses it
And the mockingbird laughs
And the window flutters
When your fine figure strolls along that path

Fine figure, gentleman
Gentleman of fine figure,
A star that smiled under a hat
Wouldn't smile
More handsome, nor would it shine brighter, gentleman
And in your walk, walk, the sidewalk shines as you walk, walk

I sell some black eyes
Who wants to buy them from me?
I sell them as bewitched,
Because they have paid me badly
Every time I have sorrow
I go to the seashore
To ask the waves
If they have seen my love pass by

I would love you more, I love you more,
And all the nights I spend
Sighing for your love
I would love you more, I love you more,
And all the nights I spend
Sighing for your love

I sell some black eyes
Who wants to buy them from me?