Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy fácil de olvidar, lo has comprobado
Yo te dije y te juré que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que había tenido
Que a mi madre y a ti solo quería
Que para ella y para ti yo había nacido

Esa tarde que dijiste que volvías
Muy segura estaba yo que no vendrías
Yo sabía que te esperaba otro cariño
Y lo que él quería de ti también sabía
Pero que fueras capaz yo no creía
Que me hicieras tanto daño, tanto daño
Y hoy me dices que te hago mucha falta
No puedo volver contigo, te he olvidado

Te perdono todo el daño que me hiciste
Pero no me pidas que vuelva contigo
Me da pena que me digas que regrese
Cuando yo no puedo ya ni ser tu amigo

Tú querías que te dejara de querer
Y lo has conseguido
Después de pasarme las noches enteras
Llorando por ti
Qué ingrata, pues después de haberte dado
Lo más bello de mi vida
No quieras saber más de mí

Yo no sé si te olvidaste ya de mí
Probablemente
Fue tan poco tu cariño para mí
Que ahora el que tienes
Otro amor lo gozará, sabrá Dios quién
Qué buena suerte
Que lo disfrutes, que lo aproveches

Pero no me pidas que te he de olvidar
Es imposible
Porque es más fácil que te vuelva yo a querer
A que te olvide

Jamás me cansaré de ti
Jamás te dejaré de amar

Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así
Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así

Jamás me cansaré de ti
Jamás podré decirte adiós
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti

Amor es amar, amar es amor
Qué bello es amarte así
Es amor, es amor
Decir de corazón a corazón
Jamás me cansaré de ti

Solo, de nuevo solo y tú
Tan lejos estás de mí
No sé cuándo volverás a mí
Cuándo te veré otra vez
Para ser feliz

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir solo
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote solo

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir triste
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote triste

Vuelve a mi vida
No tardes tanto
No hagas más triste mi sufrimiento
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar
Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad

Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad
Solo, solo

Juan Gabriel schreibt an Rocío Dúrcal

Heute, wo ich dir so sehr fehle, ist es schon zu spät
Leider habe ich dich vergessen
Ich sagte dir, du würdest mich nicht vergessen
Ich bin nicht leicht zu vergessen, das hast du bestätigt
Ich sagte dir und schwor dir, dass du mein Leben warst
Dass du das Beste warst, was ich je hatte
Dass ich nur meine Mutter und dich liebte
Dass ich für sie und für dich geboren wurde

An jenem Nachmittag, als du sagtest, du kämest zurück
War ich mir sehr sicher, dass du nicht kommen würdest
Ich wusste, dass eine andere Liebe auf dich wartete
Und was er von dir wollte, wusste ich auch
Aber dass du dazu fähig wärst, glaubte ich nicht
Mir so viel Schmerz zuzufügen, so viel Schmerz
Und heute sagst du mir, dass ich dir sehr fehle
Ich kann nicht zu dir zurückkehren, ich habe dich vergessen

Ich vergebe dir all den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Aber bitte mich nicht, zu dir zurückzukehren
Es tut mir leid, dass du mich bittest zurückzukommen
Wo ich nicht einmal mehr dein Freund sein kann

Du wolltest, dass ich aufhöre, dich zu lieben
Und das hast du geschafft
Nachdem ich ganze Nächte verbracht habe
Weinend um dich
Wie undankbar, denn nachdem ich dir gegeben habe
Das Schönste meines Lebens,
Willst du nichts mehr von mir wissen

Ich weiß nicht, ob du mich schon vergessen hast
Wahrscheinlich
War deine Zuneigung zu mir so gering
Dass die, die du jetzt hast
Eine andere Liebe genießen wird, weiß Gott wer
Welch ein Glück
Dass du es genießt, dass du es auskostest

Aber verlange nicht von mir, dass ich dich vergessen soll
Es ist unmöglich
Denn es ist leichter für mich, dich wieder zu lieben
Als dich zu vergessen

Niemals werde ich deiner müde werden
Niemals werde ich aufhören, dich zu lieben

Ich liebe dich so sehr, mein Herz
Und das weißt du gut, meine Liebe
Dass ich niemals müde werde, dich so zu lieben
Ich liebe dich so sehr, mein Herz
Und das weißt du gut, meine Liebe
Dass ich niemals müde werde, dich so zu lieben

Niemals werde ich deiner müde werden
Niemals werde ich dir Lebewohl sagen können
Denn ein Lebewohl gibt man niemals
Einer Liebe, wenn man in Wahrheit
So sehr liebt, wie ich dich liebe
Denn ein Lebewohl gibt man niemals
Einer Liebe, wenn man in Wahrheit
So sehr liebt, wie ich dich liebe

Liebe ist zu lieben, lieben ist Liebe
Wie schön ist es, dich so zu lieben
Es ist Liebe, es ist Liebe
Sagen von Herz zu Herz
Niemals werde ich deiner müde werden

Allein, wieder allein und du
Bist so weit weg von mir
Ich weiß nicht, wann du zu mir zurückkehren wirst
Wann ich dich wiedersehen werde
Um glücklich zu sein

Es gibt nichts Schmerzlicheres auf der Welt, meine Liebe
Als allein zu leben
Ich lebe und denke an dich
Wartend auf dich, dich vermissend, allein

Es gibt nichts Schmerzlicheres auf der Welt, meine Liebe
Als traurig zu leben
Ich lebe und denke an dich
Wartend auf dich, dich vermissend, traurig

Kehre in mein Leben zurück
Zögere nicht so lange
Mach mein Leiden nicht noch trauriger
Ich vermisse dich so sehr, ich ertrage dieses Weinen nicht mehr
Allein, allein
Merkst du nicht, dass du mich verletzt
Und dass deine Abwesenheit mein Leben tötet
Mach mein Leiden und meine Einsamkeit nicht noch trauriger

Allein, allein
Merkst du nicht, dass du mich verletzt
Und dass deine Abwesenheit mein Leben tötet
Mach mein Leiden und meine Einsamkeit nicht noch trauriger
Allein, allein