Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy fácil de olvidar, lo has comprobado
Yo te dije y te juré que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que había tenido
Que a mi madre y a ti solo quería
Que para ella y para ti yo había nacido

Esa tarde que dijiste que volvías
Muy segura estaba yo que no vendrías
Yo sabía que te esperaba otro cariño
Y lo que él quería de ti también sabía
Pero que fueras capaz yo no creía
Que me hicieras tanto daño, tanto daño
Y hoy me dices que te hago mucha falta
No puedo volver contigo, te he olvidado

Te perdono todo el daño que me hiciste
Pero no me pidas que vuelva contigo
Me da pena que me digas que regrese
Cuando yo no puedo ya ni ser tu amigo

Tú querías que te dejara de querer
Y lo has conseguido
Después de pasarme las noches enteras
Llorando por ti
Qué ingrata, pues después de haberte dado
Lo más bello de mi vida
No quieras saber más de mí

Yo no sé si te olvidaste ya de mí
Probablemente
Fue tan poco tu cariño para mí
Que ahora el que tienes
Otro amor lo gozará, sabrá Dios quién
Qué buena suerte
Que lo disfrutes, que lo aproveches

Pero no me pidas que te he de olvidar
Es imposible
Porque es más fácil que te vuelva yo a querer
A que te olvide

Jamás me cansaré de ti
Jamás te dejaré de amar

Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así
Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así

Jamás me cansaré de ti
Jamás podré decirte adiós
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti

Amor es amar, amar es amor
Qué bello es amarte así
Es amor, es amor
Decir de corazón a corazón
Jamás me cansaré de ti

Solo, de nuevo solo y tú
Tan lejos estás de mí
No sé cuándo volverás a mí
Cuándo te veré otra vez
Para ser feliz

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir solo
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote solo

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir triste
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote triste

Vuelve a mi vida
No tardes tanto
No hagas más triste mi sufrimiento
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar
Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad

Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad
Solo, solo

Juan Gabriel Writes to Rocío Dúrcal

Today, when you miss me so much, it's too late
Unfortunately, I've forgotten you
I told you that you wouldn't forget me
I'm not easy to forget, you've proven it
I told you and swore you were my life
That you were the best I'd ever had
That I only wanted you and my mother
That I was born for her and for you

That afternoon you said you were coming back
I was very sure you wouldn't come
I knew another love was waiting for you
And I also knew what he wanted from you
But I didn't believe you were capable
Of hurting me so much, so much
And today you tell me that you miss me a lot
I can't go back to you, I've forgotten you

I forgive you for all the harm you did to me
But don't ask me to come back to you
It saddens me that you ask me to return
When I can no longer even be your friend

You wanted me to stop loving you
And you've succeeded
After spending whole nights
Crying for you
How ungrateful, after I gave you
The most beautiful part of my life
Don't ask to know more about me

I don't know if you've already forgotten about me
Probably
Your love for me was so little
That now the love you have
Another love will enjoy it, God knows who
What good luck
Enjoy it, take advantage of it

But don't ask me to forget you
It's impossible
Because it's easier for me to love you again
Than to forget you

I will never get tired of you
I will never stop loving you

I love you so much, my heart
And you know it well, my love
That I will never get tired of loving you like this
I love you so much, my heart
And you know it well, my love
That I will never get tired of loving you like this

I will never get tired of you
I will never be able to say goodbye
Because a goodbye is never given
To a love when truly
One loves as much as I love you
Because a goodbye is never given
To a love when truly
One loves as much as I love you

Love is to love, to love is love
How beautiful it is to love you like this
It is love, it is love
To say from heart to heart
I will never get tired of you

Alone, alone again and you
You are so far from me
I don't know when you will come back to me
When will I see you again
To be happy

There is nothing in the world more painful, my love
Than living alone
I live thinking of you
Waiting for you, missing you, alone

There is nothing in the world more painful, my love
Than living sad
I live thinking of you
Waiting for you, missing you, sad

Come back to my life
Don't take so long
Don't make my suffering sadder
I miss you so much, I can't stand this crying anymore
Alone, alone
Don't you realize that you hurt me
And that your absence kills my life
Don't make my suffering and loneliness sadder

Alone, alone
Don't you realize that you hurt me
And that your absence kills my life
Don't make my suffering and loneliness sadder
Alone, alone