Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy fácil de olvidar, lo has comprobado
Yo te dije y te juré que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que había tenido
Que a mi madre y a ti solo quería
Que para ella y para ti yo había nacido

Esa tarde que dijiste que volvías
Muy segura estaba yo que no vendrías
Yo sabía que te esperaba otro cariño
Y lo que él quería de ti también sabía
Pero que fueras capaz yo no creía
Que me hicieras tanto daño, tanto daño
Y hoy me dices que te hago mucha falta
No puedo volver contigo, te he olvidado

Te perdono todo el daño que me hiciste
Pero no me pidas que vuelva contigo
Me da pena que me digas que regrese
Cuando yo no puedo ya ni ser tu amigo

Tú querías que te dejara de querer
Y lo has conseguido
Después de pasarme las noches enteras
Llorando por ti
Qué ingrata, pues después de haberte dado
Lo más bello de mi vida
No quieras saber más de mí

Yo no sé si te olvidaste ya de mí
Probablemente
Fue tan poco tu cariño para mí
Que ahora el que tienes
Otro amor lo gozará, sabrá Dios quién
Qué buena suerte
Que lo disfrutes, que lo aproveches

Pero no me pidas que te he de olvidar
Es imposible
Porque es más fácil que te vuelva yo a querer
A que te olvide

Jamás me cansaré de ti
Jamás te dejaré de amar

Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así
Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así

Jamás me cansaré de ti
Jamás podré decirte adiós
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti

Amor es amar, amar es amor
Qué bello es amarte así
Es amor, es amor
Decir de corazón a corazón
Jamás me cansaré de ti

Solo, de nuevo solo y tú
Tan lejos estás de mí
No sé cuándo volverás a mí
Cuándo te veré otra vez
Para ser feliz

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir solo
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote solo

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir triste
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote triste

Vuelve a mi vida
No tardes tanto
No hagas más triste mi sufrimiento
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar
Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad

Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad
Solo, solo

Juan Gabriel écrit à Rocío Dúrcal

Aujourd'hui, je te manque tellement, c'est trop tard
Malheureusement, je t'ai oublié
Je t'avais dit que tu ne m'oublierai pas
Je ne suis pas facile à oublier, tu l'as vérifié
Je t'ai dit et juré que tu étais ma vie
Que tu étais le meilleur que j'aie jamais eu
Que je voulais seulement ma mère et toi
Que je suis né pour elle et pour toi

Cet après-midi où tu as dit que tu reviendrais
J'étais si sûre que tu ne viendrais pas
Je savais qu'un autre amour t'attendait
Et ce qu'il voulait de toi, je le savais aussi
Mais je ne croyais pas que tu serais capable
De me faire autant de mal, autant de mal
Et aujourd'hui, tu me dis que je te manque beaucoup
Je ne peux pas revenir avec toi, je t'ai oublié

Je te pardonne tout le mal que tu m'as fait
Mais ne me demande pas de revenir avec toi
Je suis désolé que tu me demandes de revenir
Quand je ne peux même plus être ton ami

Tu voulais que j'arrête de t'aimer
Et tu y es parvenu
Après avoir passé des nuits entières
À pleurer pour toi
Quelle ingrate, après t'avoir donné
La plus belle chose de ma vie
Ne veux plus rien savoir de moi

Je ne sais pas si tu m'as oublié
Probablement
Ton amour pour moi était si faible
Que maintenant, celui que tu as
Un autre amour le goûtera, Dieu sait qui
Quelle chance
Profite-en, profite-en

Mais ne me demande pas de t'oublier
C'est impossible
Parce que c'est plus facile pour moi de retomber amoureux de toi
Que de t'oublier

Je ne me lasserai jamais de toi
Je ne cesserai jamais de t'aimer

Je t'aime tellement, mon cœur
Et tu le sais bien, mon amour
Que je ne me lasserai jamais de t'aimer comme ça
Je t'aime tellement, mon cœur
Et tu le sais bien, mon amour
Que je ne me lasserai jamais de t'aimer comme ça

Je ne me lasserai jamais de toi
Je ne pourrai jamais te dire au revoir
Parce que les adieux ne se disent jamais
À un amour quand on aime vraiment
Autant que je t'aime
Parce que les adieux ne se disent jamais
À un amour quand on aime vraiment
Autant que je t'aime

L'amour c'est aimer, aimer c'est aimer
Comme c'est beau de t'aimer comme ça
C'est l'amour, c'est l'amour
Dire de cœur à cœur
Je ne me lasserai jamais de toi

Seul, à nouveau seul, et toi
Tu es si loin de moi
Je ne sais pas quand tu reviendras à moi
Quand je te reverrai
Pour être heureux

Il n'y a rien de plus douloureux au monde, mon amour
Que de vivre seul
Je vis en pensant à toi
En t'attendant, en te manquant, seul

Il n'y a rien de plus douloureux au monde, mon amour
Que de vivre triste
Je vis en pensant à toi
En t'attendant, en te manquant, triste

Reviens dans ma vie
Ne tarde pas trop
Ne rends pas ma souffrance plus triste
Je te manque tellement, je ne supporte plus de pleurer
Seul, seul
Tu ne te rends pas compte que tu me fais du mal
Et que ton absence tue ma vie
Ne rends pas ma souffrance et ma solitude plus triste

Seul, seul
Tu ne te rends pas compte que tu me fais du mal
Et que ton absence tue ma vie
Ne rends pas ma souffrance et ma solitude plus triste
Seul, seul