Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy fácil de olvidar, lo has comprobado
Yo te dije y te juré que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que había tenido
Que a mi madre y a ti solo quería
Que para ella y para ti yo había nacido

Esa tarde que dijiste que volvías
Muy segura estaba yo que no vendrías
Yo sabía que te esperaba otro cariño
Y lo que él quería de ti también sabía
Pero que fueras capaz yo no creía
Que me hicieras tanto daño, tanto daño
Y hoy me dices que te hago mucha falta
No puedo volver contigo, te he olvidado

Te perdono todo el daño que me hiciste
Pero no me pidas que vuelva contigo
Me da pena que me digas que regrese
Cuando yo no puedo ya ni ser tu amigo

Tú querías que te dejara de querer
Y lo has conseguido
Después de pasarme las noches enteras
Llorando por ti
Qué ingrata, pues después de haberte dado
Lo más bello de mi vida
No quieras saber más de mí

Yo no sé si te olvidaste ya de mí
Probablemente
Fue tan poco tu cariño para mí
Que ahora el que tienes
Otro amor lo gozará, sabrá Dios quién
Qué buena suerte
Que lo disfrutes, que lo aproveches

Pero no me pidas que te he de olvidar
Es imposible
Porque es más fácil que te vuelva yo a querer
A que te olvide

Jamás me cansaré de ti
Jamás te dejaré de amar

Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así
Te quiero tanto, corazón
Y bien lo sabes tú, mi amor
Que nunca yo me cansaré de amarte así

Jamás me cansaré de ti
Jamás podré decirte adiós
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti
Porque un adiós jamás se da
A un amor cuando en verdad
Se ama tanto como yo te amo a ti

Amor es amar, amar es amor
Qué bello es amarte así
Es amor, es amor
Decir de corazón a corazón
Jamás me cansaré de ti

Solo, de nuevo solo y tú
Tan lejos estás de mí
No sé cuándo volverás a mí
Cuándo te veré otra vez
Para ser feliz

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir solo
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote solo

No hay nada en el mundo más doloroso amor
Que vivir triste
Vivo pensando en ti
Esperándote, extrañándote triste

Vuelve a mi vida
No tardes tanto
No hagas más triste mi sufrimiento
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar
Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad

Solo, solo
No te das cuenta que me lastimas
Y que tu ausencia mata mi vida
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad
Solo, solo

Хуан Габриэль пишет Росио Дуркаль

Сегодня, когда ты мне так нужна, уже слишком поздно.
К сожалению, я забыл тебя.
Ты говорила, что я не смогу тебя забыть.
Меня нелегко забыть, ты это доказала.
Я говорил тебе и клялся, что ты моя жизнь,
Что ты лучшее, что у меня было.
Что я хотел только маму и тебя,
Что для вас двоих я родился.

В тот вечер, когда ты сказала, что вернешься,
Я была уверена, что ты не придешь.
Я знала, что тебя ждет другая любовь,
И я знала, чего он от тебя хочет.
Но я не думала, что ты способна
Причинить мне столько боли, столько боли.
И сегодня ты говоришь, что я тебе очень нужен.
Я не могу вернуться к тебе, я забыла тебя.

Я прощаю тебе всю боль, что ты мне причинила,
Но не проси меня вернуться к тебе.
Мне жаль, что ты просишь меня вернуться,
Когда я даже не могу быть твоим другом.

Ты хотела, чтобы я разлюбил тебя,
И ты добилась своего.
После того, как я провела целые ночи,
Плача по тебе.
Какая ты неблагодарная, ведь после того, как я отдала тебе
Самое прекрасное в моей жизни,
Ты не хочешь больше знать обо мне.

Я не знаю, забыл ли ты уже меня,
Возможно.
Твоей любви было так мало для меня,
Что теперь ту, что у тебя есть,
Будет наслаждаться другая любовь, одному Богу известно кто.
Какая удача.
Наслаждайся ею, используй ее.

Но не проси меня забыть тебя,
Это невозможно.
Потому что мне легче снова полюбить тебя,
Чем забыть.

Я никогда не устану от тебя,
Я никогда не перестану любить тебя.

Я так тебя люблю, милый,
И ты это хорошо знаешь, любовь моя,
Что я никогда не устану любить тебя так.
Я так тебя люблю, милый,
И ты это хорошо знаешь, любовь моя,
Что я никогда не устану любить тебя так.

Я никогда не устану от тебя,
Я никогда не смогу сказать тебе прощай,
Потому что прощай никогда не говорят
Любви, когда на самом деле
Любят так сильно, как я люблю тебя.
Потому что прощай никогда не говорят
Любви, когда на самом деле
Любят так сильно, как я люблю тебя.

Любить - значит любить, любить - значит любовь,
Как прекрасно любить тебя так.
Это любовь, это любовь,
Сказать от сердца к сердцу,
Я никогда не устану от тебя.

Один, снова один, а ты
Так далеко от меня.
Не знаю, когда ты вернешься ко мне,
Когда я увижу тебя снова,
Чтобы быть счастливой.

Нет ничего на свете больнее, любовь моя,
Чем жить одной.
Я живу, думая о тебе,
Жду тебя, скучаю по тебе в одиночестве.

Нет ничего на свете больнее, любовь моя,
Чем жить в печали.
Я живу, думая о тебе,
Жду тебя, скучаю по тебе в печали.

Вернись в мою жизнь,
Не задерживайся так долго,
Не делай мои страдания еще печальнее.
Я так по тебе скучаю, я больше не могу выносить эти слезы.
Одна, одна.
Ты не понимаешь, что ранишь меня,
И что твое отсутствие убивает мою жизнь.
Не делай мои страдания и мое одиночество еще печальнее.

Одна, одна.
Ты не понимаешь, что ранишь меня,
И что твое отсутствие убивает мою жизнь.
Не делай мои страдания и мое одиночество еще печальнее.
Одна, одна.