La Malagueña / Cucurrucucú Paloma - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

La Malagueña / Cucurrucucú Paloma

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas,
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malagueeee... ña saleroza
Besar tuuuuus... labios quisiera,
Besar tus labios quisiera
Malagueña saleroza.

Y deciiiiiir... te niña hermosa
Que eres liiiiiin... da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el canto de una rosa.

Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar,
Dicen que no dormía
No más se le iba en puro tomar.

Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oir su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando

Cucurrucucu (Cucurrucucu) cantaba
Cucurrucucuuu (Cucurrucucu) herida
Las piedras jamás (las piedras jamás) paloma
Que van a saber (Que van a saber) de amores
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Paloma ya no le llores

Die Malagueña / Cucurrucucú Paloma

Welch schöne Augen du hast
Unter diesen beiden Brauen,
Unter diesen beiden Brauen
Welch schöne Augen du hast.

Sie wollen mich anschauen
Aber wenn du es ihnen nicht erlaubst,
Aber wenn du es ihnen nicht erlaubst
Nicht einmal zu blinzeln.

Malagueeee... ña, die Anmutige
Deineeee... Lippen küssen möchte ich,
Deine Lippen küssen möchte ich
Malagueña, die Anmutige.

Und diiiiir... sagen, schönes Mädchen
Dass du schööööön... bist und bezaubernd,
Dass du schön bist und bezaubernd
Wie der Duft einer Rose.

Man sagt, dass er die Nächte
Nur noch mit Weinen verbrachte,
Man sagt, dass er nicht schlief,
Nur noch mit Trinken verbrachte.

Sie schwören, dass selbst der Himmel
Erzitterte, als er sein Weinen hörte
Wie er für sie litt
Dass er sie selbst im Tode noch rief

Cucurrucucu (Cucurrucucu) sang sie
Cucurrucucuuu (Cucurrucucu) verwundet
Die Steine niemals (die Steine niemals), Taube,
Was werden sie wissen (Was werden sie wissen) von Liebe
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Taube, weine nicht mehr um ihn