Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - La Malagueña / Cucurrucucú Paloma

La Malagueña / Cucurrucucú Paloma

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas,
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malagueeee... ña saleroza
Besar tuuuuus... labios quisiera,
Besar tus labios quisiera
Malagueña saleroza.

Y deciiiiiir... te niña hermosa
Que eres liiiiiin... da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el canto de una rosa.

Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar,
Dicen que no dormía
No más se le iba en puro tomar.

Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oir su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando

Cucurrucucu (Cucurrucucu) cantaba
Cucurrucucuuu (Cucurrucucu) herida
Las piedras jamás (las piedras jamás) paloma
Que van a saber (Que van a saber) de amores
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Paloma ya no le llores

La Malagueña / Cucurrucucú Paloma

Quels beaux yeux tu as
Sous ces deux sourcils,
Sous ces deux sourcils
Quels beaux yeux tu as.

Ils veulent me regarder
Mais si tu ne les laisses pas,
Mais si tu ne les laisses pas,
Ils ne peuvent même pas cligner des yeux.

Malagueeee... ña saleroza
J'aimerais embrasser tessss... lèvres,
J'aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña saleroza.

Et diiiiire... que tu es belle
Que tu es liiiiiin... da et ensorceleuse,
Que tu es belle et ensorceleuse
Comme le chant d'une rose.

On dit que la nuit
Il ne faisait que pleurer,
On dit qu'il ne dormait pas
Il ne faisait que boire.

Ils jurent que le ciel lui-même
Tremble à l'écoute de ses pleurs
Combien il a souffert pour elle
Qu'il l'a appelée même dans sa mort

Cucurrucucu (Cucurrucucu) chantait
Cucurrucucuuu (Cucurrucucu) blessé
Les pierres jamais (les pierres jamais) colombe
Ne peuvent savoir (ne peuvent savoir) des amours
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Cucurrucucu (Cucurrucucu)
Colombe ne pleure plus