Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - MI Reina y MI Tesoro

MI Reina y MI Tesoro

¡Ay, qué hermosura de mujer he conocido!
Nunca en la vida había mirado alguien igual
Voy a cantarle una canción en el oído
Para que sepa que no la puedo olvidar
(Que no la puedo olvidar)

Le llevaré una serenata con el Vargas
Porque ya quiero que ella sepa de mi amor
Voy a cantarle otra canción en su ventana
Y cuando salga le daré mi corazón
(Le daré mi corazón)

Ahora lo sé
Que de verdad la quiero
Tanto que lucharé
Por conquistar su corazón

Voy a decirle que es mi reina y mi tesoro
Y que la quiero con todo mi corazón
(Con todo mi corazón)

Tiene unos ojos que relumbran como estrellas
Y una carita que ya quiero acariciar
Me vuelvo loco si la tengo aquí a mi lado
Y al ver su boca la quisiera yo besar
(La quisiera yo besar)

¡Ay, qué bonito es lo que siento aquí muy dentro!
Ya no quisiera de este sueño despertar
Vivir por ella es lo que para siempre
Si es que me quiere, nos tenemos que casar
(Nos tenemos que casar)

Ahora lo sé
Que de verdad la quiero tanto
Que lucharé
Por conquistar su corazón

Voy a decirle que es mi reina y mi tesoro
Y que la quiero con todo mi corazón
(Con todo mi corazón)

Ma Reine et Mon Trésor

Oh, quelle beauté de femme j’ai rencontrée !
Jamais de ma vie je n’avais vu quelqu’un de pareil
Je vais lui chanter une chanson à l’oreille
Pour qu’elle sache que je ne peux pas l’oublier
(Que je ne peux pas l’oublier)

Je lui apporterai une sérénade avec le Vargas
Parce que je veux qu’elle sache pour mon amour
Je vais lui chanter une autre chanson à sa fenêtre
Et quand elle sortira, je lui donnerai mon cœur
(Je lui donnerai mon cœur)

Maintenant je le sais
Que je l’aime vraiment
Tellement que je me battrai
Pour conquérir son cœur

Je vais lui dire qu’elle est ma reine et mon trésor
Et que je l’aime de tout mon cœur
(De tout mon cœur)

Elle a des yeux qui brillent comme des étoiles
Et un petit visage que je veux déjà caresser
Je deviens fou si je l’ai à côté de moi
Et en voyant sa bouche, j’aimerais l’embrasser
(J’aimerais l’embrasser)

Oh, comme c’est beau ce que je ressens ici au plus profond de moi !
Je ne voudrais plus me réveiller de ce rêve
Vivre pour elle est ce que je veux pour toujours
Si elle m’aime, nous devons nous marier
(Nous devons nous marier)

Maintenant je le sais
Que je l’aime vraiment, tellement
Que je me battrai
Pour conquérir son cœur

Je vais lui dire qu’elle est ma reine et mon trésor
Et que je l’aime de tout mon cœur
(De tout mon cœur)