Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Me Aterra Me da Pavor

Me Aterra Me da Pavor

Me aterra, me da pavor
De que un día, cuando amanezca
A mi lado no te encuentre
Para darme tu calor

Por Dios, qué horror
No quiero ni imaginarlo
Jamás quiero ni pensarlo
Me aterra, me da pavor

Me aterra, me da pavor
Que a mi cama no la enciendas
Que a mi cuerpo no lo prendas
Con tu beso que este amor

Me da pavor, me da terror
No estoy para soportarlo
Podría morrirme de amor

Me aterra, me da pavor
Que alguien más llegue a probar
Me aterra, me da pavor
Lo que tú me sueles dar
Me aterra, me da pavor

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Tratándose del amor
Es preciso estar pendiente
Porque existe mucha gente
Que se mete donde no

Por Dios, qué horror
No quiero ni imaginarlo
Jamás quiero ni pensarlo
Me aterra, me da pavor

Quisiera estar en tu piel
En tus ojos, en tus labios
En tu cuerpo y en tus brazos
Disfrutando de tu miel

Pero, ay qué horror
Me da temor, se acaso llego a perderte
Podría matarme de amor

Me aterra, me da pavor
Que alguien más llegue a probar
Me aterra, me da pavor
Lo que tú me sueles dar
Me aterra, me da pavor

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Me aterra, me da pavor

Je suis terrifié, j'ai peur

Je suis terrifié, j'ai peur
Que tu ne sois pas à mes côtés un jour, à l'aube
Pour me donner ta chaleur
Pour me donner ta chaleur

Mon Dieu, quelle horreur
Je ne veux pas l'imaginer
Je ne veux jamais y penser
Je suis terrifié, j'ai peur

Je suis terrifié, j'ai peur
Que tu n'allumes pas mon lit
Que tu ne brûles pas mon corps
Avec ton baiser, cet amour

J'ai peur, j'ai horreur
Je ne suis pas fait pour le supporter
Je pourrais mourir d'amour

Je suis terrifié, j'ai peur
Que quelqu'un d'autre goûte
Je suis terrifié, j'ai peur
Ce que tu me donnes habituellement
Je suis terrifié, j'ai peur

Viens, mon amour
J'ai peur que tu sois loin de moi
Viens ici
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Viens, mon amour
J'ai peur que tu sois loin de moi
Viens ici
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

En ce qui concerne l'amour
Il faut être attentif
Parce qu'il y a beaucoup de gens
Qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas

Mon Dieu, quelle horreur
Je ne veux pas l'imaginer
Je ne veux jamais y penser
Je suis terrifié, j'ai peur

J'aimerais être dans ta peau
Dans tes yeux, dans tes lèvres
Dans ton corps et dans tes bras
En profitant de ton miel

Mais, oh, quelle horreur
J'ai peur, si jamais je te perds
Je pourrais mourir d'amour

Je suis terrifié, j'ai peur
Que quelqu'un d'autre goûte
Je suis terrifié, j'ai peur
Ce que tu me donnes habituellement
Je suis terrifié, j'ai peur

Viens, mon amour
J'ai peur que tu sois loin de moi
Viens ici
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Viens, mon amour
J'ai peur que tu sois loin de moi
Viens ici
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Je suis terrifié, j'ai peur