Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Me Aterra Me da Pavor

Me Aterra Me da Pavor

Me aterra, me da pavor
De que un día, cuando amanezca
A mi lado no te encuentre
Para darme tu calor

Por Dios, qué horror
No quiero ni imaginarlo
Jamás quiero ni pensarlo
Me aterra, me da pavor

Me aterra, me da pavor
Que a mi cama no la enciendas
Que a mi cuerpo no lo prendas
Con tu beso que este amor

Me da pavor, me da terror
No estoy para soportarlo
Podría morrirme de amor

Me aterra, me da pavor
Que alguien más llegue a probar
Me aterra, me da pavor
Lo que tú me sueles dar
Me aterra, me da pavor

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Tratándose del amor
Es preciso estar pendiente
Porque existe mucha gente
Que se mete donde no

Por Dios, qué horror
No quiero ni imaginarlo
Jamás quiero ni pensarlo
Me aterra, me da pavor

Quisiera estar en tu piel
En tus ojos, en tus labios
En tu cuerpo y en tus brazos
Disfrutando de tu miel

Pero, ay qué horror
Me da temor, se acaso llego a perderte
Podría matarme de amor

Me aterra, me da pavor
Que alguien más llegue a probar
Me aterra, me da pavor
Lo que tú me sueles dar
Me aterra, me da pavor

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Ven, mi amor
Me aterra que estés lejos de mí
Ven aquí
Que no puedo vivir sin ti

Me aterra, me da pavor

Меня пугает, меня ужасает

Меня пугает, меня ужасает,
Что однажды, когда рассвет наступит,
Рядом не окажешься ты,
Чтобы мне свое тепло дарить.

Боже, какой кошмар!
Даже представить не хочу,
И думать об этом не смею,
Меня пугает, меня ужасает.

Меня пугает, меня ужасает,
Что не ты зажжешь огонь в моей постели,
Что не ты воспламенишь мое тело
Своим поцелуем, наполненным любовью.

Меня пугает, меня ужасает,
Я не смогу этого вынести,
Я могу умереть от любви.

Меня пугает, меня ужасает,
Что кто-то другой попробует,
Меня пугает, меня ужасает,
То, что обычно даришь ты мне.
Меня пугает, меня ужасает.

Приди, любовь моя,
Меня пугает, что ты далеко от меня,
Приди сюда,
Я не могу без тебя жить.

Приди, любовь моя,
Меня пугает, что ты далеко от меня,
Приди сюда,
Я не могу без тебя жить.

Когда дело касается любви,
Нужно быть начеку,
Потому что много людей,
Которые лезут не в свое дело.

Боже, какой кошмар!
Даже представить не хочу,
И думать об этом не смею,
Меня пугает, меня ужасает.

Я хотел бы быть твоей кожей,
Твоими глазами, твоими губами,
Твоим телом и твоими руками,
Наслаждаясь твоей сладостью.

Но, о, какой ужас!
Меня пугает, если я тебя потеряю,
Я могу умереть от любви.

Меня пугает, меня ужасает,
Что кто-то другой попробует,
Меня пугает, меня ужасает,
То, что обычно даришь ты мне.
Меня пугает, меня ужасает.

Приди, любовь моя,
Меня пугает, что ты далеко от меня,
Приди сюда,
Я не могу без тебя жить.

Приди, любовь моя,
Меня пугает, что ты далеко от меня,
Приди сюда,
Я не могу без тебя жить.

Меня пугает, меня ужасает.