Mi Adiós a la Vida - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Mi Adiós a la Vida

El día que me muera, que sea con mariachis, mi adiós a la vida
En vez de rezarme, me canten canciones, como despedida
Que sea mi velorio, con música alegre, y con muchas botellas
Para que mis cuates, brinden por el muerto, lo mismo por ellas

Yo quisiera tener, una muerte tranquila,
Bajo el sol de mi patria, que no es orgullosa
Yo me quiero morir, que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres me muero dichoso

El día que me muera, yo quiero un petate al estilo ranchero
Vestido de charro me tapan la cara, con este sombrero
Están invitadas las flores que nunca me fueron sinceras
Pa' ver si en mi entierro, les causa vergüenza, ser tan traicioneras

Yo quisiera tener, una muerte tranquila
Bajo el sol de mi patria, que no es orgullosa
Yo me quiero morir, que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres, me muero dichoso

Mein Abschied vom Leben

Der Tag, an dem ich sterbe, soll mit Mariachis sein, mein Abschied vom Leben
Statt für mich zu beten, sollen sie mir Lieder singen, zum Abschied
Meine Totenwache soll mit fröhlicher Musik sein, und mit vielen Flaschen
Damit meine Kumpel auf den Toten anstoßen, genauso auf sie

Ich möchte einen ruhigen Tod haben,
Unter der Sonne meiner Heimat, die nicht stolz ist
Ich will sterben, man soll mir Tequila bringen
Dass ich zwischen Wein und Frauen glücklich sterbe

Der Tag, an dem ich sterbe, will ich eine Strohmatte im Ranchero-Stil
Als Charro gekleidet, bedeckt man mein Gesicht mit diesem Sombrero
Eingeladen sind die Blumen, die mir niemals aufrichtig waren
Um zu sehen, ob es ihnen bei meiner Beerdigung peinlich ist, so verräterisch zu sein

Ich möchte einen ruhigen Tod haben
Unter der Sonne meiner Heimat, die nicht stolz ist
Ich will sterben, man soll mir Tequila bringen
Dass ich zwischen Wein und Frauen glücklich sterbe