Mi Padre - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Mi Padre

Un hombre de pelo blanco
Mira la vida con alegría
Recuerda que en otros tiempos
La buena vida le sonreía.
Junto a la mujer que amaba
Todos sus sueños se le cumplían
Pues era un amor hermoso
Que solo Dios los separaría.
Mi padre, mi padre un hombre noble
Al que he admirado toda la vida.
Mi padre mi padre mi buen maestro
Mi fiel amigo Dios te bendiga.
Parece que esta mi padre
Junto a mi madre entrelazados
Por eso los quiero tanto
Que nunca nunca he de olvidarlos.
Mi padre se siente triste
Su amor del alma ya se le ha ido
Pero aun quedan sus retoños
Que aunque han volado vuelven al nido.
Mi padre mi padre un hombre noble
Al que he admirado toda la vida
Mi padre mi padre que con la música
Y las canciones vive la vida.
Aunque el ha sufrido mucho
Con esas penas se hace mas fuerte
Pues quiere tanto a la vida
Que ya una vez le venció a la muerte.
En su corazón de roble lleva grabado
Lo que ha sembrado cariño y felicidad
El de sus hijos ha cosechado.
Mi padre mi padre un hombre noble
Al que he admirado toda la vida
Mi padre mi padre mi buen maestro
Mi fiel amigo Dios te bendiga.

Mein Vater

Ein Mann mit weißem Haar
Blickt freudig auf das Leben
Er erinnert sich, dass in anderen Zeiten
Das gute Leben ihm zulächelte.
An der Seite der Frau, die er liebte
Erfüllten sich all seine Träume
Denn es war eine wunderschöne Liebe
Die nur Gott sie trennen würde.
Mein Vater, mein Vater, ein edler Mann
Den ich mein ganzes Leben lang bewundert habe.
Mein Vater, mein Vater, mein guter Lehrer
Mein treuer Freund, Gott segne dich.
Es scheint, als wäre mein Vater da
An der Seite meiner Mutter, umschlungen
Deshalb liebe ich sie so sehr
Dass ich sie niemals, niemals vergessen werde.
Mein Vater fühlt sich traurig
Die Liebe seines Lebens ist von ihm gegangen
Aber seine Kinder sind noch da
Die, obwohl sie ausgeflogen sind, zum Nest zurückkehren.
Mein Vater, mein Vater, ein edler Mann
Den ich mein ganzes Leben lang bewundert habe
Mein Vater, mein Vater, der mit der Musik
Und den Liedern das Leben lebt.
Obwohl er viel gelitten hat
Mit diesem Leid wird er stärker
Denn er liebt das Leben so sehr
Dass er schon einmal den Tod besiegt hat.
In seinem Herz aus Eiche trägt er eingraviert
Was er gesät hat: Zuneigung und Glück.
Das seiner Kinder hat er geerntet.
Mein Vater, mein Vater, ein edler Mann
Den ich mein ganzes Leben lang bewundert habe
Mein Vater, mein Vater, mein guter Lehrer
Mein treuer Freund, Gott segne dich.