Popurri: Las Mañanitas - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Popurri: Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a ti

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Celebremos, señores, con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que en su santo se encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón

Viva, viva feliz en el mundo
Sin que nadie perturbe su mente
Le pondremos un laurel en su frente
Con las conchas y perlas del mar

Y aquí están: "Las Nochecitas"
Con el Vargas

Apaguen la luz porque van sin luz estas nochecitas
En la oscuridad, con seguridad, se oyen más bonitas
Todos te cantamos, te felicitamos en este tu día
Te acompañaremos todita la noche, viva la alegría

Damos un abrazo feliz
Damos un abrazo formal
Que la noche sea para ti
Y para nosotros ideal

Casi nadie quiere beber
Casi nadie quiere tomar
Saca las botellas pa ver
Qué es lo que nos vas a invitar

Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Potpourri: Morgenständchen

Dies sind die Morgenständchen
Die König David sang
Heute, da es dein Namenstag ist
Singen wir sie dir

Erwache, meine Liebste, erwache
Schau, es ist schon Morgen geworden
Schon singen die Vöglein
Der Mond ist schon untergegangen

Wie schön ist der Morgen
An dem wir kommen, dich zu grüßen
Wir kommen alle mit Freude
Und Vergnügen, dir zu gratulieren

An dem Tag, als du geboren wurdest
Wurden alle Blumen geboren
Bei der Taufe
Sangen die Nachtigallen

Es dämmert schon
Das Licht des Tages ist schon da
Steh auf am Morgen
Schau, es ist schon Morgen geworden

Lasst uns mit Freude feiern
Diesen Tag des Glücks so selig
Dass an deinem Namenstag fröhlich
Und ruhig dein treues Herz sei

Lebe, lebe glücklich in der Welt
Ohne dass jemand deinen Geist stört
Wir werden dir einen Lorbeerkranz auf deine Stirn setzen
Mit den Muscheln und Perlen des Meeres

Und hier sind: "Las Nochecitas"
Mit den Vargas

Macht das Licht aus, denn ohne Licht kommen diese Nachtständchen
Im Dunkeln, mit Sicherheit, klingen sie schöner
Wir alle singen dir, wir gratulieren dir an diesem deinem Tag
Wir werden dich die ganze Nacht begleiten, es lebe die Freude

Wir geben eine glückliche Umarmung
Wir geben eine formelle Umarmung
Möge die Nacht für dich sein
Und für uns ideal

Fast niemand will trinken
Fast niemand will etwas nehmen
Hol die Flaschen raus, um zu sehen
Was du uns anbieten wirst

Mit Jasmin und Blumen
Heute kommen wir, dich zu grüßen
Heute, da es dein Namenstag ist
Kommen wir, dir zu singen