Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Popurrí Campirano

Popurrí Campirano

¡Ora Vargas!
Como ustedes saben muchachos

Que re chula es la fiesta del bajio
Ay que lindas sus hembras y su sol
Rinconcito que guarda el amor mío
¡Ay! mi vida, tuyo es mi corazón

Hay unos ojos que si me miran
Hacen que mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos más lindos no he visto yo

Y todos dicen que no te quiero
Que no te adoro con frenesí
Y yo les digo que mienten, mienten
Que hasta la vida daria por ti

Cuando salgo a los campos me acuerdo
De un amor que yo tuve en un tiempo
Hoy me acuerdo y me da sentimiento
Sentimiento por tu ingrato amor

Tu eres rica y te llenas de orgullo
Yo soy pobre y tirado a los vicios
Te lo digo borracho y en mi juicio
Que otro amor como el mio
No lo has de hayar

Con el atardecer
Me iré de tí, me iré sin ti
Me alejaré de ti
Con un dolor, dentro de mí

Te juro corazón
Que no es falta de amor, pero es mejor así
Un día comprenderás, que lo hice por tu bien
Que todo fue por ti

La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor y en esa cruz sin ti
Me moriré de hastío

La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor y en esa cruz sin ti
Me moriré de hastío
Me moriré
Me moriré
De hastío

Que como tu sabes Andrés
Saca la enpolvadera

Soy soldado de levita
De esos de caballería
De esos de caballería
Soy soldado de levita

Me incrustaron a las filas
Por una mujer bonita
Por una mujer bonita
Que burló la vida mía

¡Ora Vargas!

Al pie de una malva en rosa
A una viuda enamoré
A una viuda enamoré
Al pie de una malva en rosa

Y me dijo la graciosa
No puedo, me duele un pie
Pero si es para esa cosa
Aunque sea cojeando iré
Ay, ay, ay
Ay, ay

Popurrí Campirano

Allez, Vargas !
Comme vous le savez, messieurs

Que la fête du Bajío est si belle
Ah, comme ses femmes et son soleil sont beaux
Ce petit coin qui garde mon amour
Ah ! Ma vie, c’est toi mon cœur

Il y a des yeux qui, si ils me regardent,
Font trembler mon âme d’amour
Ce sont des yeux si précieux
Je n’ai jamais vu de plus beaux yeux

Et tout le monde dit que je ne t’aime pas
Que je ne t’adore pas avec frénésie
Et je leur dis qu’ils mentent, ils mentent
Que je donnerais même ma vie pour toi

Quand je sors dans les champs, je me souviens
D’un amour que j’ai eu autrefois
Aujourd’hui, je m’en souviens et cela me donne des sentiments
Des sentiments pour ton amour ingrat

Tu es riche et tu es remplie d’orgueil
Je suis pauvre et livré à mes vices
Je te le dis, ivre et dans mon bon sens
Que tu ne trouveras pas un autre amour comme le mien
Tu ne le trouveras pas

Avec le coucher du soleil
Je m’en irai de toi, je m’en irai sans toi
Je m’éloignerai de toi
Avec une douleur en moi

Je te jure, mon cœur,
Ce n’est pas faute d’amour, mais c’est mieux comme ça
Un jour, tu comprendras que je l’ai fait pour ton bien
Que tout était pour toi

Le bateau sur lequel je partirai
Porte une croix d’oubli
Porte une croix d’amour et sur cette croix sans toi
Je mourrai d’ennui

Le bateau sur lequel je partirai
Porte une croix d’oubli
Porte une croix d’amour et sur cette croix sans toi
Je mourrai d’ennui
Je mourrai
Je mourrai
D’ennui

Comme tu le sais, Andrés
Sors le couvre-poussière

Je suis un soldat de la levite
De ceux de la cavalerie
De ceux de la cavalerie
Je suis un soldat de la levite

J’ai été intégré aux rangs
Pour une belle femme
Pour une belle femme
Qui s’est moqué de ma vie

Allez, Vargas !

Au pied d’une mauve rose
J’ai aimé une veuve
J’ai aimé une veuve
Au pied d’une mauve rose

Et la gracieuse m’a dit
Je ne peux pas, j’ai mal au pied
Mais si c’est pour cette chose
Même en boitant, j’irai
Ah, ah, ah
Ah, ah