Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pregones de México - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pregones de México




Pregones de México
Pregones de México
Mexicano de verdad
Real Mexican
México es mi capital
Mexico is my capital
Con su catedral preciosa
With its beautiful cathedral
Frente al Zócalo, y al lado, su Palacio Nacional
In front of the Zócalo, and next to it, its National Palace
(México es mi capital
(Mexico is my capital
Y despierta mi ciudad
And my city awakens
Al rumor de los pregones
To the sound of the cries
De los pobres vendedores
Of the poor vendors
Que de calle en calle van)
That go from street to street)
Mérqueme 'asté las flores de Xochimilco
Buy me the flowers of Xochimilco
Amapolitas que 'ora fueron pa' usted
Poppies that now were for you
Rosas la que mañana
Roses for tomorrow
Que es día domingo
Which is Sunday
Se las llevé a la villa, nuestra merced
I take it to the town, our Lady of Mercy
Nuestra merced la Virgen de Guadalupe
Our Lady of Mercy, the Virgin of Guadalupe
Que es de mi misma raza y es como yo
Who is of my same race and is like me
Trigueñita y descalza, y a la que supe
A little brown and barefoot, and the one I knew
Supe nombrar la reina de mi nación
Knew how to name her the queen of my nation
(Mercarán chichicuilotitos vivos
(They will sell you little live chichicuilotitos
Tierra pa' las macetas
Soil for the pots
El carbón de puro encino, el carbón)
The charcoal of pure oak, the charcoal)
(Sombrillas, paraguas que componer
(Umbrellas, umbrellas to repair
Ropa usada, botellas, papel que vendan
Used clothes, bottles, paper to sell
Algo que comprar, tinas, cubetas, y ollas viejas que soldar
Something to buy, tubs, buckets, and old pots to weld
Caños que destapar)
Pipes to unclog)
Y así van despertando con sus pregones
And so they wake up with their cries
Que son como canciones, mi capital
That are like songs, my capital
Un trinar de jilgueros y de gorriones
A warbling of goldfinches and sparrows
Que con el pajarero saben chiflar
That know how to whistle with the birdcatcher
¡México es mi capital!
Mexico is my capital!
De allá traigo este cantar
From there I bring this song
Inspirado en un rebozo
Inspired by a rebozo
Y en el verde, blanco y rojo
And in the green, white and red
De mi patria sin igual
Of my unparalleled homeland
¡México es mi capital!
Mexico is my capital!





Авторы: Pepe Guizar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.