Que Chasco Me Lleve - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на русский

Que Chasco Me Lleve

Es duro darse cuenta de las cosas
La rosa más bonita tiene espinas
Es cierto que la' rosas son hermosas
Si no es de tu jardín, son más bonitas

Me pasa una escuincla que me gusta
Y me dije quien quite y me quiera
Que chasco me llevé, era casada
Fue más triste que me haya dado cuenta

Le anduve dando vueltas muchos días
Y ella solamente me miraba
Con ojos que a cualquiera me decía
Y yo como los indios me agachaba

Pero es duro darse cuenta de las cosas
Y hoy solo me conformo con mirarla
Sus miradas se me clavan como espinas
Porque ella es una flor, es una rosa

Me pasa una escuincla que me gusta
Y me dije quien quite y me quiera
Que chasco me llevé, era casada
Fue más triste que me haya dado cuenta

Le anduve dando vueltas muchos días
Y ella solamente me miraba
Con ojos que a cualquiera me decía
Y yo como los indios me agachaba

Pero es duro darse cuenta de las cosas
Y hoy solo me conformo con mirarla
Sus miradas se me clavan como espinas
Porque ella es una flor, es una rosa

Какой облом я поймал

Тяжело осознавать некоторые вещи,
У самой красивой розы есть шипы.
Это правда, что розы прекрасны,
Но если они не из твоего сада, они еще красивее.

Мне встретилась девчонка, которая мне нравится,
И я подумал: "А вдруг она меня полюбит?"
Какой облом я поймал - она оказалась замужем.
Еще печальнее было это осознать.

Много дней я крутился вокруг нее,
А она лишь смотрела на меня
Глазами, которые словно говорили "да" любому,
И я, как индеец, смущенно опускал взгляд.

Но тяжело осознавать некоторые вещи,
И сегодня я довольствуюсь лишь тем, что могу смотреть на нее.
Ее взгляды вонзаются в меня, как шипы,
Ведь она - цветок, она - роза.

Мне встретилась девчонка, которая мне нравится,
И я подумал: "А вдруг она меня полюбит?"
Какой облом я поймал - она оказалась замужем.
Еще печальнее было это осознать.

Много дней я крутился вокруг нее,
А она лишь смотрела на меня
Глазами, которые словно говорили "да" любому,
И я, как индеец, смущенно опускал взгляд.

Но тяжело осознавать некоторые вещи,
И сегодня я довольствуюсь лишь тем, что могу смотреть на нее.
Ее взгляды вонзаются в меня, как шипы,
Ведь она - цветок, она - роза.