Que Seas Feliz - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Que Seas Feliz

Me gustas completita tengo que confesarlo
No mas al saludarte me da el mal del amor
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando no se puede decir

Me gustas para todo con todos los excesos
No mas de imaginarme se me enchina la piel
Que imagenes tan bellas me cruzan por la mente
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si.

Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comi
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haria subir.

Por alguien como tu por Dios que dejo todo
Pareces un lucero no mas al sonreir
Que imagenes tan bellas me cruzan por la mente
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si

Lastimaque seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comi
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haria subir

Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comi
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haria subir.

Sei glücklich

Du gefällst mir ganz und gar, das muss ich gestehen.
Kaum grüße ich dich, erfasst mich das Liebesleid.
Die Begierden keimen in mir auf, mein ganzer Körper zittert.
Und was ich denke, lässt sich nicht sagen.

Ich begehre dich für alles, mit allen Exzessen.
Allein bei der Vorstellung bekomme ich Gänsehaut.
Welch schöne Bilder gehen mir durch den Kopf.
Und die Gegenwart stört mich, bei Gott, ja.

Schade, dass du einem anderen gehörst und ich dir nicht mein Bestes geben kann.
Schade, dass ich zu spät komme und keinen Schlüssel habe, um deinen Körper zu öffnen.
Schade, dass du einem anderen gehörst, die verbotene Frucht, die ich niemals aß.
Schade, dass ich dich nicht habe, denn ich würde dich in den siebten Himmel bringen.

Für jemanden wie dich, bei Gott, würde ich alles verlassen.
Du wirkst wie ein Morgenstern, allein wenn du lächelst.
Welch schöne Bilder gehen mir durch den Kopf.
Und die Gegenwart stört mich, bei Gott, ja.

Schade, dass du einem anderen gehörst und ich dir nicht mein Bestes geben kann.
Schade, dass ich zu spät komme und keinen Schlüssel habe, um deinen Körper zu öffnen.
Schade, dass du einem anderen gehörst, die verbotene Frucht, die ich niemals aß.
Schade, dass ich dich nicht habe, denn ich würde dich in den siebten Himmel bringen.

Schade, dass du einem anderen gehörst und ich dir nicht mein Bestes geben kann.
Schade, dass ich zu spät komme und keinen Schlüssel habe, um deinen Körper zu öffnen.
Schade, dass du einem anderen gehörst, die verbotene Frucht, die ich niemals aß.
Schade, dass ich dich nicht habe, denn ich würde dich in den siebten Himmel bringen.