Recordando a Jorge Negrete - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на русский

Recordando a Jorge Negrete

¡Yo soy mexicano!

Yo soy mexicano
Mi orgullo lo tengo
Nací despreciando la vida y la muerte
Y si echo bravatas
También las sostengo

Aunque lo quieran o no
Ser charro es ser mexicano
Sencillo, valiente y sano
Franco de a carta cabal

Yo me siento muy ufano
De mi traje nacional
Pues soy charro mexicano
A ver quién lo toma a mal

Aunque lo piensen por ahí
Que yo me la echo de lado
Me cuadra más ser mas pelado que catrín de la ciudad

Me gusta ser charro entero
Montado en un alazán
Y no changuito matrero con ribetes de Tarzán

Aunque lo quieran o no
Ser charro es ser mexicano
Sencillo, valiente y sano
Franco de a carta cabal

Yo me siento muy ufano
De mi traje nacional
Pues soy charro mexicano
A ver quién lo toma a mal

Desengañado estoy que no me quieres
Y obligarte a que me ames, yo no puedo
A naiden con mi amor, jamás le ruego
Es un capricho que llevo en el amor

Tú te aprovechas
Porque sabes que te quiero
Y te aprovechas
Porque sabes que te adoro

Desde una vez que rogué
Ya me decían el rogón

Y desde entonces
A capricho lo he llevado
De no rogarle
A naiden con mi amor

Al ver esos ojos que inquietos esperan
Apagan sus luces, las blancas estrellas
Los aires esparcen aromas mejores
Y todas las flores suspiran de amor

Por una mirada de tan lindos ojos
Estrellas y flores, padecen enojos
Los aires suspiran
El cielo se apaga
Y en el alma vaga
La queja de amor

Desde el campo en que he nacido
Vengo a echar una visteada
A la fiesta de mi rancho
Rebosante de emoción

A las muchachas bonitas
Traigo flores perfumadas
Y a los charros cumplidores
Traigo mi mejor canción

¡Ay, qué bonita es la fiesta del rancho!
Donde huele el aire puro a retama y a limón
Donde un beso sabe a gloria
Debajo de un sombrero ancho
Y nos cobija un sarape, corazón con corazón

Aunque lo quieran o no
Ser charro es ser mexicano
Sencillo, valiente y sano
Franco de a carta cabal

Yo me siento muy ufano
De mi traje nacional
Pues soy charro mexicano
A ver quién lo toma a mal, ay, ay

Вспоминая Хорхе Негрете

Я мексиканец!

Я мексиканец,
Этим горжусь,
Родился, презирая жизнь и смерть.
И если я хвастаюсь,
То могу это подтвердить.

Нравится вам это или нет,
Быть чарро — значит быть мексиканцем,
Простым, смелым и здоровым,
Честным от и до.

Я очень горжусь
Своим национальным костюмом,
Ведь я мексиканский чарро,
Посмотрим, кто посмеет сказать иначе.

Пусть думают там,
Что я важничаю,
Мне больше по душе быть простым парнем, чем городским франтом.

Мне нравится быть настоящим чарро,
Верхом на рыжем коне,
А не кривлякой-обезьяной с повадками Тарзана.

Нравится вам это или нет,
Быть чарро — значит быть мексиканцем,
Простым, смелым и здоровым,
Честным от и до.

Я очень горжусь
Своим национальным костюмом,
Ведь я мексиканский чарро,
Посмотрим, кто посмеет сказать иначе.

Я понимаю, что ты меня не любишь,
И заставить тебя любить меня я не могу.
Ни у кого я не выпрашиваю любви,
Это мой принцип в любви.

Ты пользуешься этим,
Потому что знаешь, что я тебя люблю,
И пользуешься этим,
Потому что знаешь, что я тебя обожаю.

Раз я уже умолял,
Меня прозвали молякой.

И с тех пор
Я взял себе за правило
Ни у кого не выпрашивать
Любви.

При виде этих беспокойно ждущих глаз,
Гаснут свои огни белые звезды.
Ветры разносят лучшие ароматы,
И все цветы вздыхают от любви.

Ради одного взгляда таких прекрасных глаз,
Звезды и цветы страдают от ревности.
Ветры вздыхают,
Небо гаснет,
И в душе блуждает
Жалоба любви.

Из тех мест, где я родился,
Я пришел взглянуть
На праздник моего ранчо,
Переполненный волнением.

Красивым девушкам
Я принес благоухающие цветы,
А учтивым чарро
Я принес свою лучшую песню.

Ах, как прекрасен праздник на ранчо!
Где чистый воздух пахнет ракитником и лимоном.
Где поцелуй сладок, как слава,
Под широкой шляпой,
И нас укрывает сарапе, сердце к сердцу.

Нравится вам это или нет,
Быть чарро — значит быть мексиканцем,
Простым, смелым и здоровым,
Честным от и до.

Я очень горжусь
Своим национальным костюмом,
Ведь я мексиканский чарро,
Посмотрим, кто посмеет сказать иначе, ай, ай.