Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Sigue, Sigue Mujer (Ranchera)

Sigue, Sigue Mujer (Ranchera)

Sigue, sigue, mujer, en el mundo
Entregando tu amor a cualesquiera
Y serás un errante cualquiera
Pues no abra quién te quiera después

Sigue, sigue mujer en la vida
Entregando tu amor a los tarzanes
Se te hará más profunda la herida
Y no abra quién te cure después

Pero anda, ingrata, ya verás que tu traición
Vas a pagarla hasta perdiendo la razón
Viendo marchito tu cobarde corazón
Y siendo solo de los hombres la risión

Sí, señor, porque todos se paga
¡Prieta ingrata!

Despreciates una vida sencilla
Porque rica te hizo no sé quién
No quisites comer más tortilla
Preferites coquetear y comer bien

Sigue, sigue, mujer, como loca
Y procura no volverme a mirar
Pues ahora es a mí al que le toca
Mi desprecio poderte brindar

Pero anda, ingrata, ya verás que tu traición
Vas a pagarla hasta perdiendo la razón
Viendo marchito tu cobarde corazón
Y siendo solo de los hombres la risión

Y así va a ser dentro de poco
¡Prieta fea!

Despreciates una vida sencilla
Porque rica te hizo no sé quién
No quisites comer más tortilla
Preferites coquetear y comer bien

Sigue, sigue, mujer como loca
Y procura no volverme a mirar
Pues ahora es a mí al que le toca
Mi desprecio poderte brindar

Pero anda, ingrata, ya verás que tu traición
Vas a pagarla hasta perdiendo la razón
Viendo marchito tu cobarde corazón
Y siendo solo de los hombres la risión

Continue, Continue Femme (Ranchera)

Continue, continue, femme, dans le monde
Donnant ton amour à qui que ce soit
Et tu seras un errant n'importe qui
Car il n'y aura personne qui t'aimera après

Continue, continue femme dans la vie
Donnant ton amour aux tarzanes
La blessure deviendra plus profonde
Et il n'y aura personne qui te guérira après

Mais va, ingrate, tu verras que ta trahison
Tu vas la payer jusqu'à perdre la raison
Voyant ton cœur lâche fané
Et n'étant que le sujet de rire des hommes

Oui, monsieur, car tout se paie
! Petite ingrate!

Tu as dédaigné une vie simple
Parce que quelqu'un t'a rendu riche, je ne sais qui
Tu ne voulais plus manger de tortillas
Tu as préféré flirter et bien manger

Continue, continue, femme, comme une folle
Et essaie de ne plus me regarder
Car maintenant, c'est à moi de jouer
Mon mépris que je peux te donner

Mais va, ingrate, tu verras que ta trahison
Tu vas la payer jusqu'à perdre la raison
Voyant ton cœur lâche fané
Et n'étant que le sujet de rire des hommes

Et ça va être comme ça bientôt
! Petite laide!

Tu as dédaigné une vie simple
Parce que quelqu'un t'a rendu riche, je ne sais qui
Tu ne voulais plus manger de tortillas
Tu as préféré flirter et bien manger

Continue, continue, femme comme une folle
Et essaie de ne plus me regarder
Car maintenant, c'est à moi de jouer
Mon mépris que je peux te donner

Mais va, ingrate, tu verras que ta trahison
Tu vas la payer jusqu'à perdre la raison
Voyant ton cœur lâche fané
Et n'étant que le sujet de rire des hommes