Solo Dios - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Solo Dios

Que Dios te juzgue
Te castigue o te perdone
Que el sol te abrace o te niegue su calor
Y que la estrella que radiante te persigue
Brille mas fuerte o se apague solo Dios

A Dios le dicen por las noches ya mi queja
Lo que me duele tus infamias a mi amor
Y vi el milagro, ya tu amor reir me deja
Si tengo fuerzas pa' olvidarte solo Dios

Te di del alma lo mas grande y mas preciado
Mi sentimiento, mi fe y mi devoción
Y hasta la vida sin pensar te hubiera dado
Que al fin y al cabo te habia dado el corazón

Ya ni te sueño
Ni en las noches me desvelo
De vez en cuando tu recuerdo es un fulgor
Ni te maldigo
Ni castigo pido al cielo
Se esta muriendo por tu amor este dolor

Ni te perdono, ni te odio, ni te quiero
Ni creo que el mundo como ayer es de los dos
La paz del alma no se compra con dinero
La paz del alma la regala solo Dios

Nur Gott

Möge Gott über dich urteilen
Dich bestrafen oder dir vergeben
Möge die Sonne dich umarmen oder dir ihre Wärme verweigern
Und möge der Stern, der strahlend dich verfolgt
Heller scheinen oder erlöschen, nur Gott

Gott erzählen nachts schon meine Klagen
Was mir weh tut: dein Verrat an meiner Liebe
Und ich sah das Wunder, deine Liebe lässt mich schon lachen
Ob ich die Kraft habe, dich zu vergessen, nur Gott

Ich gab dir von meiner Seele das Größte und Kostbarste
Mein Gefühl, meinen Glauben und meine Hingabe
Und sogar das Leben hätte ich dir ohne Nachdenken gegeben
Denn schließlich hatte ich dir ja mein Herz gegeben

Ich träume schon nicht mehr von dir
Noch liege ich nachts wach
Ab und zu ist deine Erinnerung ein Aufblitzen
Ich verfluche dich nicht
Noch bitte ich den Himmel um Strafe
Dieser Schmerz um deine Liebe stirbt langsam

Ich vergebe dir nicht, ich hasse dich nicht, ich liebe dich nicht
Noch glaube ich, dass die Welt wie gestern uns beiden gehört
Seelenfrieden kauft man nicht mit Geld
Seelenfrieden schenkt nur Gott