Un Tipo Como Yo - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Un Tipo Como Yo

Cómo es posible que tu amor tan pretendido
Se haya venido a refugiar aquí a mi nido
Cómo es posible que de todas las mujeres
Tú hayas sido la que esté aquí conmigo

Sacando cuentas no me alcanza con la vida
Para pagar todo lo bueno que has traído
Cómo es posible que tan linda como eres
Te hayas venido a enamorar...

De un tipo como yo
De un loco enamorado
Que con tenerte a ti
Tiene el mundo en sus manos
Que le pide a la vida nada más tu vida
Que se juega la suerte y nada más por verte
De un tipo como yo
Amante improvisado
Que no puede invitar
Que no tiene un centavo
Que no puede ofrecerte más que su cariño
Que no quiere perderte y siempre está contigo

Sacando cuentas no me alcanza con la vida
Para pagar todo lo bueno que has traído
Cómo es posible que tan linda como eres
Te hayas venido a enamorar...

De un tipo como yo
De un loco enamorado
Que con tenerte a ti tiene el mundo en sus manos
Que le pide a la vida y nada más tu vida
Que se juega la suerte y nada más por verte
De un tipo como yo
Amante improvisado
Que no puede invitar
Que no tiene un centavo
Que no puede ofrecerte más que su cariño
Que no quiere perderte y siempre está contigo

De un tipo como yo
De un tipo como yo
De un tipo como yo
Un loco enamorado

Ein Typ wie ich

Wie ist es möglich, dass deine so begehrte Liebe
sich hierher in mein Nest geflüchtet hat?
Wie ist es möglich, dass von all den Frauen
gerade du diejenige bist, die hier bei mir ist?

Wenn ich nachrechne, reicht mein Leben nicht aus,
um all das Gute zu bezahlen, das du gebracht hast.
Wie ist es möglich, dass du, so hübsch wie du bist,
dich verliebt hast...

In einen Typen wie mich,
in einen verliebten Verrückten,
der dadurch, dass er dich hat,
die Welt in seinen Händen hält?
Der vom Leben nur dein Leben erbittet,
der sein Glück aufs Spiel setzt, nur um dich zu sehen?
In einen Typen wie mich,
einen improvisierten Liebhaber,
der dich nicht einladen kann,
der keinen Cent besitzt?
Der dir nicht mehr als seine Zuneigung bieten kann,
der dich nicht verlieren will und immer bei dir ist?

Wenn ich nachrechne, reicht mein Leben nicht aus,
um all das Gute zu bezahlen, das du gebracht hast.
Wie ist es möglich, dass du, so hübsch wie du bist,
dich verliebt hast...

In einen Typen wie mich,
in einen verliebten Verrückten,
der dadurch, dass er dich hat, die Welt in seinen Händen hält?
Der vom Leben nur dein Leben erbittet,
der sein Glück aufs Spiel setzt, nur um dich zu sehen?
In einen Typen wie mich,
einen improvisierten Liebhaber,
der dich nicht einladen kann,
der keinen Cent besitzt?
Der dir nicht mehr als seine Zuneigung bieten kann,
der dich nicht verlieren will und immer bei dir ist?

In einen Typen wie mich,
in einen Typen wie mich,
in einen Typen wie mich,
einen verliebten Verrückten.