Veracruz Es Bello - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Veracruz Es Bello

Soy de esa tierra de luz
Tan bella como no hay dos
Es mi lindo Veracrúz
Tierra bendita de Dios

Por todita la región
Se oyen alegres cantares
Que se bailan con el sol
Entre arrullo de palmares

Yo le canto con amor
(A mi tierra tropical)
Qué bonito es Veracrúz
(Nunca te podré olvidar)

Pajarillo eres bonito
Y de bonito color
Y de bonito color
Pajarillo eres bonito

(Pajarillo eres bonito)
(Y de bonito color)
(Y de bonito color)
(Pajarillo eres bonito)

Pero más bonito fueras
Si me hicieras el favor
De llevarle un papelito
A la dueña de mi amor

(Pero más bonito fueras)
(Si me hicieras el favor)
(De llevarle un papelito)
(A la dueña de mi amor)

¡Ay! Díme como te llamas
Para quererte, para adorarte
Porque yo no puedo amarte
Sín conocerte

(Eres mi prenda querida)
(Mi prenda querida eres)
(La perdición de los hombres)
(Son las benditas mujeres)

(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)

(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)
(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)

(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)
(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)

Quisiera tener la dicha
La dicha que el gallo tiene
De tener muchas gallinas
Y a ninguna la mantiene

(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)
(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)

Gorilongo es una negrita
Que se parece al carbon
No dire que es muy bonita
Tiene gracia de a monton

(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)
(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)

Gorilongo vamos al templo
A que nos bendiga el padre
Nos tenemos que casar
Aunque no quiera tu madre

(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)
(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)

Noche tibia y callada de Veracruz
Canto de pescadores que arrulla el mar
Vibración de cocuyos que con su luz
Bordan de lentejuelas la oscuridad
Bordan de lentejuelas la oscuridad

(Noche tropical)
(Languida y sensual)
(Noche que se desmaya sobre la arena)
(Mientras canta la playa su inutil pena)

(Noche tropical)
(Cielo de tisu)
(Tienes la sombra de una mirada criolla)
(Noche de Veracruz)

Balaju se fue a la guerra
Y no me quiso llevar
Y no me quiso llevar
Balaju se fue a la guerra

(Le dijo a su compañera)
(Vámonos a navegar)
(A ver quién llega primero)
(Al otro lado del mar)

Ariles y más ariles
Ariles de aquél que vino
A darle agua a su caballo
Se le murió en el camino

(Ariles y más ariles)
(Ariles del carrizal)
(Me picaron las abejas)
(Pero me comí el panal)

Yo nací con la luna de plata
Y nací con alma de pirata
He nacido rumbero y jarocho
Trobador de velas

Y me fuí
Lejos de Veracrúz

Veracrúz
Rinconcito
Donde hacen su nido
Las olas del mar

Veracrúz
Pedacito de patria
Que sabes
Sufrir y cantar

Veracrúz
Son tus noches
Diluvio de estrellas
Palmera y mujer

Veracrúz
Vibra en mi ser
Algún día hasta tus playas lejanas
Tendré que volver

Ese que bailó contigo
Dicen que te ama de veras
Dicen que te ama de veras
Ese que bailó contigo

(Yo no sé lo que consigo)
(Recordando lo que tú eras)
(Ahora bailarás conmigo)
(Aunque quieras, aunque no quieras)

Ariles y más ariles
Ariles de la cañada
La mujer es la que pierde
El hombre no pierde nada

(Ariles y más ariles)
(Ariles del carrizal)
(Me picaron las abejas)
(Pero me comí el panal)
¡Ay ay!

Veracruz ist schön

Ich bin aus jenem Land des Lichts
So schön, wie es kein zweites gibt
Es ist mein schönes Veracruz
Gesegnetes Land Gottes

In der ganzen Region
Hört man fröhliche Gesänge
Die man mit der Sonne tanzt
Unter dem Säuseln der Palmenhaine

Ich singe ihm mit Liebe
(Meinem tropischen Land)
Wie schön ist Veracruz
(Ich werde dich nie vergessen können)

Vöglein, du bist hübsch
Und von schöner Farbe
Und von schöner Farbe
Vöglein, du bist hübsch

(Vöglein, du bist hübsch)
(Und von schöner Farbe)
(Und von schöner Farbe)
(Vöglein, du bist hübsch)

Aber hübscher wärst du
Wenn du mir den Gefallen tätest
Ihr ein Briefchen zu bringen
Der Herrin meiner Liebe

(Aber hübscher wärst du)
(Wenn du mir den Gefallen tätest)
(Ihr ein Briefchen zu bringen)
(Der Herrin meiner Liebe)

Ay! Sag mir, wie du heißt
Um dich zu lieben, um dich anzubeten
Denn ich kann dich nicht lieben
Ohne dich zu kennen

(Du bist mein lieber Schatz)
(Mein lieber Schatz bist du)
(Der Untergang der Männer)
(Sind die gesegneten Frauen)

(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)

(Das hier ist ein Son Jarocho)
(Das hier ist ein Son)
(Das hier ist ein Son Jarocho)
(Das hier ist ein Son)

(Das hier ist ein Son Jarocho)
(Das hier ist ein Son)
(Das hier ist ein Son Jarocho)
(Das hier ist ein Son)

Ich wünschte, ich hätte das Glück
Das Glück, das der Hahn hat
Viele Hennen zu haben
Und keine davon zu unterhalten

(Garilon garilon golirongo)
(Den Hut nehme ich ab und setze ihn auf)
(Garilon garilon golirongo)
(Den Hut nehme ich ab und setze ihn auf)

Gorilongo ist eine Dunkle
Die der Kohle gleicht
Ich sage nicht, dass sie sehr schön ist
Sie hat Anmut in Hülle und Fülle

(Garilon garilon golirongo)
(Den Hut nehme ich ab und setze ihn auf)
(Garilon garilon golirongo)
(Den Hut nehme ich ab und setze ihn auf)

Gorilongo, gehen wir zum Tempel
Damit uns der Priester segnet
Wir müssen heiraten
Auch wenn deine Mutter es nicht will

(Garilon garilon golirongo)
(Den Hut nehme ich ab und setze ihn auf)
(Garilon garilon golirongo)
(Den Hut nehme ich ab und setze ihn auf)

Laue und stille Nacht von Veracruz
Gesang der Fischer, den das Meer wiegt
Vibrieren der Glühwürmchen, die mit ihrem Licht
Die Dunkelheit mit Pailletten besticken
Die Dunkelheit mit Pailletten besticken

(Tropische Nacht)
(Matt und sinnlich)
(Nacht, die auf dem Sand in Ohnmacht fällt)
(Während der Strand seinen vergeblichen Schmerz singt)

(Tropische Nacht)
(Himmel aus Tissu)
(Du hast den Schatten eines kreolischen Blicks)
(Nacht von Veracruz)

Balaju zog in den Krieg
Und wollte mich nicht mitnehmen
Und wollte mich nicht mitnehmen
Balaju zog in den Krieg

(Er sagte zu seiner Gefährtin)
(Lass uns segeln gehen)
(Mal sehen, wer zuerst ankommt)
(Auf der anderen Seite des Meeres)

Ariles und mehr Ariles
Ariles von jenem, der kam
Um seinem Pferd Wasser zu geben
Es starb ihm unterwegs

(Ariles und mehr Ariles)
(Ariles des Schilfrohrs)
(Mich stachen die Bienen)
(Aber ich aß die Wabe)

Ich wurde mit dem Silbermond geboren
Und ich wurde mit Piratenseele geboren
Ich bin als Rumbero und Jarocho geboren
Troubadour der Segel

Und ich ging fort
Weit weg von Veracruz

Veracruz
Kleiner Winkel
Wo ihr Nest bauen
Die Wellen des Meeres

Veracruz
Kleines Stück Heimat
Das weißt
Zu leiden und zu singen

Veracruz
Sind deine Nächte
Sternenflut
Palme und Frau

Veracruz
Vibriert in meinem Sein
Eines Tages zu deinen fernen Stränden
Werde ich zurückkehren müssen

Jener, der mit dir tanzte
Sie sagen, er liebt dich wirklich
Sie sagen, er liebt dich wirklich
Jener, der mit dir tanzte

(Ich weiß nicht, was ich erreiche)
(Indem ich mich erinnere, was du warst)
(Jetzt wirst du mit mir tanzen)
(Ob du willst oder nicht)

Ariles und mehr Ariles
Ariles der Schlucht
Die Frau ist diejenige, die verliert
Der Mann verliert nichts

(Ariles und mehr Ariles)
(Ariles des Schilfrohrs)
(Mich stachen die Bienen)
(Aber ich aß die Wabe)
Ay ay!