Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Veracruz Es Bello

Veracruz Es Bello

Soy de esa tierra de luz
Tan bella como no hay dos
Es mi lindo Veracrúz
Tierra bendita de Dios

Por todita la región
Se oyen alegres cantares
Que se bailan con el sol
Entre arrullo de palmares

Yo le canto con amor
(A mi tierra tropical)
Qué bonito es Veracrúz
(Nunca te podré olvidar)

Pajarillo eres bonito
Y de bonito color
Y de bonito color
Pajarillo eres bonito

(Pajarillo eres bonito)
(Y de bonito color)
(Y de bonito color)
(Pajarillo eres bonito)

Pero más bonito fueras
Si me hicieras el favor
De llevarle un papelito
A la dueña de mi amor

(Pero más bonito fueras)
(Si me hicieras el favor)
(De llevarle un papelito)
(A la dueña de mi amor)

¡Ay! Díme como te llamas
Para quererte, para adorarte
Porque yo no puedo amarte
Sín conocerte

(Eres mi prenda querida)
(Mi prenda querida eres)
(La perdición de los hombres)
(Son las benditas mujeres)

(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)

(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)
(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)

(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)
(Este si es un son jarocho)
(Este si es un son)

Quisiera tener la dicha
La dicha que el gallo tiene
De tener muchas gallinas
Y a ninguna la mantiene

(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)
(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)

Gorilongo es una negrita
Que se parece al carbon
No dire que es muy bonita
Tiene gracia de a monton

(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)
(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)

Gorilongo vamos al templo
A que nos bendiga el padre
Nos tenemos que casar
Aunque no quiera tu madre

(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)
(Garilon garilon golirongo)
(El sombrero me lo quito y me lo pongo)

Noche tibia y callada de Veracruz
Canto de pescadores que arrulla el mar
Vibración de cocuyos que con su luz
Bordan de lentejuelas la oscuridad
Bordan de lentejuelas la oscuridad

(Noche tropical)
(Languida y sensual)
(Noche que se desmaya sobre la arena)
(Mientras canta la playa su inutil pena)

(Noche tropical)
(Cielo de tisu)
(Tienes la sombra de una mirada criolla)
(Noche de Veracruz)

Balaju se fue a la guerra
Y no me quiso llevar
Y no me quiso llevar
Balaju se fue a la guerra

(Le dijo a su compañera)
(Vámonos a navegar)
(A ver quién llega primero)
(Al otro lado del mar)

Ariles y más ariles
Ariles de aquél que vino
A darle agua a su caballo
Se le murió en el camino

(Ariles y más ariles)
(Ariles del carrizal)
(Me picaron las abejas)
(Pero me comí el panal)

Yo nací con la luna de plata
Y nací con alma de pirata
He nacido rumbero y jarocho
Trobador de velas

Y me fuí
Lejos de Veracrúz

Veracrúz
Rinconcito
Donde hacen su nido
Las olas del mar

Veracrúz
Pedacito de patria
Que sabes
Sufrir y cantar

Veracrúz
Son tus noches
Diluvio de estrellas
Palmera y mujer

Veracrúz
Vibra en mi ser
Algún día hasta tus playas lejanas
Tendré que volver

Ese que bailó contigo
Dicen que te ama de veras
Dicen que te ama de veras
Ese que bailó contigo

(Yo no sé lo que consigo)
(Recordando lo que tú eras)
(Ahora bailarás conmigo)
(Aunque quieras, aunque no quieras)

Ariles y más ariles
Ariles de la cañada
La mujer es la que pierde
El hombre no pierde nada

(Ariles y más ariles)
(Ariles del carrizal)
(Me picaron las abejas)
(Pero me comí el panal)
¡Ay ay!

Veracruz Est Belle

Je viens de cette terre de lumière
Si belle qu'il n'y en a pas deux
C'est mon beau Veracruz
Terre bénie de Dieu

Dans toute la région
On entend des chants joyeux
Que l'on danse avec le soleil
Bercés par les palmiers

Je chante avec amour
(À ma terre tropicale)
Comme Veracruz est beau
(Je ne pourrai jamais t'oublier)

Petit oiseau, tu es joli
Et d'une belle couleur
Et d'une belle couleur
Petit oiseau, tu es joli

(Petit oiseau, tu es joli)
(Et d'une belle couleur)
(Et d'une belle couleur)
(Petit oiseau, tu es joli)

Mais tu serais plus joli
Si tu me faisais la faveur
De porter un petit mot
À la reine de mon cœur

(Mais tu serais plus joli)
(Si tu me faisais la faveur)
(De porter un petit mot)
(À la reine de mon cœur)

Oh ! Dis-moi comment tu t'appelles
Pour que je t'aime, pour que je t'adore
Car je ne peux t'aimer
Sans te connaître

(Tu es mon précieux trésor)
(Mon précieux trésor tu es)
(La perte des hommes)
(Ce sont les femmes bénies)

(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)
(Bam ba bamba)

(C'est un vrai son jarocho)
(C'est un vrai son)
(C'est un vrai son jarocho)
(C'est un vrai son)

(C'est un vrai son jarocho)
(C'est un vrai son)
(C'est un vrai son jarocho)
(C'est un vrai son)

J'aimerais avoir la chance
La chance qu'a le coq
D'avoir beaucoup de poules
Et de n'en entretenir aucune

(Garilon garilon golirongo)
(J'enlève mon chapeau et je le remets)
(Garilon garilon golirongo)
(J'enlève mon chapeau et je le remets)

Gorilongo est une petite noire
Qui ressemble au charbon
Je ne dirai pas qu'elle est très jolie
Elle a une grâce fou

(Garilon garilon golirongo)
(J'enlève mon chapeau et je le remets)
(Garilon garilon golirongo)
(J'enlève mon chapeau et je le remets)

Gorilongo, allons au temple
Pour que le prêtre nous bénisse
Il faut qu'on se marie
Même si ta mère ne le veut pas

(Garilon garilon golirongo)
(J'enlève mon chapeau et je le remets)
(Garilon garilon golirongo)
(J'enlève mon chapeau et je le remets)

Nuit tiède et calme à Veracruz
Chant des pêcheurs que la mer berce
Vibration des lucioles qui de leur lumière
Brodent de paillettes l'obscurité
Brodent de paillettes l'obscurité

(Nuit tropicale)
(Languissante et sensuelle)
(Nuit qui s'évanouit sur le sable)
(Tandis que la plage chante sa peine inutile)

(Nuit tropicale)
(Ciel de soie)
(Tu as l'ombre d'un regard créole)
(Nuit de Veracruz)

Balaju est parti à la guerre
Et il n'a pas voulu m'emmener
Et il n'a pas voulu m'emmener
Balaju est parti à la guerre

(Il a dit à sa compagne)
(Allons naviguer)
(Voyons qui arrive le premier)
(De l'autre côté de la mer)

Des anneaux et encore des anneaux
Anneaux de celui qui est venu
Donner à boire à son cheval
Il est mort en chemin

(Des anneaux et encore des anneaux)
(Anneaux de la roselière)
(Les abeilles m'ont piqué)
(Mais j'ai mangé le rayon de miel)

Je suis né avec la lune d'argent
Et je suis né avec une âme de pirate
Je suis né danseur et jarocho
Troubadour de voiles

Et je suis parti
Loin de Veracruz

Veracruz
Petit coin
Où les vagues de la mer
Font leur nid

Veracruz
Morceau de patrie
Qui sait
Souffrir et chanter

Veracruz
Tes nuits sont
Un déluge d'étoiles
Palmier et femme

Veracruz
Tu vibres en moi
Un jour, sur tes plages lointaines
Il me faudra revenir

Celui qui a dansé avec toi
On dit qu'il t'aime vraiment
On dit qu'il t'aime vraiment
Celui qui a dansé avec toi

(Je ne sais pas ce que je fais)
(En me souvenant de ce que tu étais)
(Maintenant tu vas danser avec moi)
(Que tu le veuilles ou non)

Des anneaux et encore des anneaux
Anneaux du canyon
C'est la femme qui perd
L'homme ne perd rien

(Des anneaux et encore des anneaux)
(Anneaux de la roselière)
(Les abeilles m'ont piqué)
(Mais j'ai mangé le rayon de miel)
Oh oh!