Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Veracruz III

Veracruz III

Soy de esa tierra de luz
Tan bella como no hay dos
Es mi lindo Veracruz
Tierra bendita de Dios

Por todita la región
Se oyen alegres cantares
Que se bailan con el son
Entre arruyo de palmares

Yo le canto con amor
(A mi tierra tropical)
Que bonito es Veracruz
(Nunca te podre olvidar)

Y ya lo dijo el santo papa
Y lo dijo de voz en cuello
Solo Veracruz es bello con su capital jalapa

Pajarillo eres bonito
Y de bonito color
Y de bonito color!
Pajarillo eres bonito

Pajarillo eres bonito
Y de bonito color
Y de bonito color!
Pajarillo eres bonito

Pero más bonito fueras
Si me hiceras el favor
De llevarle un papelito
A la dueña de mi amor

Pero más bonito fueras
Si me hiceras el favor
De llevarle un papelito
A la dueña de mi amor

Ay! dime como te llamas
Para quererte, para adorarte
Porque yo no puedo amarte sin conocerte

Eres mi reina querida
Mi reina querida eres
La perdicion de los hombres
Son las benditas mujeres

Bamba bamba
Bamba bamba
Bamba Bamba
Bamba bamba

Este si es un son jarocho
Este si es un son
Este si es un son jarocho
Este si es un son
Este si es un son jarocho
Este si es un son
Este si es un son jarocho
Este si es un son

Quisiera tener la dicha
La dicha que el gallo tiene
De tener muchas gallinas
Y a ninguna la mantiene

Ay lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Ay lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo

Lilongo es una negrita
Que se parece al carbón
No diré que es muy bonita
Tiene gracia de a montón

Ay lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Ay lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo

Lilongo vamos al templo
A que nos bendiga el padre
Nos tenemos que casar
Aunque no quiera tu padre

Ay lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Ay lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo

Noche tibia y callada de Veracruz
Canto de pescadores que arruya el mar
Vibracion de cocuyos que con su luz
Bordan de lentejuelas la obscuridad

Bordan de lentejuelas la obscuridad

Noche tropical, palida y sensual
Noche que se desmaya sobre la arena
Mientras canta la playa su inutil pena

Noche tropical, cielo de tisú
Tienes la sombra de una mirada criolla
Noche de Veracruz

Con el harpa y el violin
Cantando con alegria
Se pasan los trobadores
Toda la boche y el dia

Sin que falte la jarana
Para acompañar el son
Musica veracruzana que llevo en el corazon

Yo le canto con amor
(A mi tierra tropical)
Que bonito es Veracruz
(Nunca te podré olvidar)

Yo le canto con amor
(A mi tierra tropical)
Que bonito es Veracruz
(Nunca te podré olvidar)
Ay yay yay yay!

Veracruz III

Je suis de cette terre de lumière
Si belle qu'il n'y en a pas deux
C'est mon beau Veracruz
Terre bénie de Dieu

Partout dans la région
On entend des chants joyeux
Qui se dansent au rythme du son
Au milieu du murmure des palmiers

Je te chante avec amour
(À ma terre tropicale)
Comme Veracruz est beau
(Je ne pourrai jamais t'oublier)

Et le saint pape l'a dit
Et il l'a dit à haute voix
Seul Veracruz est beau avec sa capitale Jalapa

Petit oiseau, tu es beau
Et de belle couleur
Et de belle couleur !
Petit oiseau, tu es beau

Petit oiseau, tu es beau
Et de belle couleur
Et de belle couleur !
Petit oiseau, tu es beau

Mais tu serais encore plus beau
Si tu me faisais la faveur
De porter un petit mot
À la maîtresse de mon cœur

Mais tu serais encore plus beau
Si tu me faisais la faveur
De porter un petit mot
À la maîtresse de mon cœur

Oh ! Dis-moi comment tu t'appelles
Pour t'aimer, pour t'adorer
Parce que je ne peux pas t'aimer sans te connaître

Tu es ma reine bien-aimée
Ma reine bien-aimée, tu es
La perdition des hommes
Ce sont les femmes bienheureuses

Bamba bamba
Bamba bamba
Bamba Bamba
Bamba bamba

C'est bien un son jarocho
C'est bien un son
C'est bien un son jarocho
C'est bien un son
C'est bien un son jarocho
C'est bien un son
C'est bien un son jarocho
C'est bien un son

J'aimerais avoir la chance
La chance que le coq a
D'avoir beaucoup de poules
Et il ne les maintient pas

Oh lilongo lilongo lilongo
Je me retire et remets mon chapeau
Oh lilongo lilongo lilongo
Je me retire et remets mon chapeau

Lilongo est une petite fille noire
Qui ressemble au charbon
Je ne dirai pas qu'elle est très belle
Elle a beaucoup de charme

Oh lilongo lilongo lilongo
Je me retire et remets mon chapeau
Oh lilongo lilongo lilongo
Je me retire et remets mon chapeau

Lilongo, allons au temple
Que le père nous bénisse
Nous devons nous marier
Même si ton père ne le veut pas

Oh lilongo lilongo lilongo
Je me retire et remets mon chapeau
Oh lilongo lilongo lilongo
Je me retire et remets mon chapeau

Nuit douce et silencieuse de Veracruz
Chant des pêcheurs qui berce la mer
Vibration des lucioles qui avec leur lumière
Brodent de paillettes l'obscurité

Brodent de paillettes l'obscurité

Nuit tropicale, pâle et sensuelle
Nuit qui s'éteint sur le sable
Alors que la plage chante sa peine inutile

Nuit tropicale, ciel de tissu
Tu as l'ombre d'un regard créole
Nuit de Veracruz

Avec la harpe et le violon
Chantant avec joie
Les troubadours passent
Toute la nuit et le jour

Sans que la jarana ne manque
Pour accompagner le son
Musique de Veracruz que je porte dans mon cœur

Je te chante avec amour
(À ma terre tropicale)
Comme Veracruz est beau
(Je ne pourrai jamais t'oublier)

Je te chante avec amour
(À ma terre tropicale)
Comme Veracruz est beau
(Je ne pourrai jamais t'oublier)
Oh yay yay yay yay !