Veracruz - Mariachi Vargas de Tecalitlán перевод на немецкий

Veracruz

Balajú se fue a la guerra
Y no me quiso llevar
Y no me quiso llevar
Balajú se fue a la guerra

Le dijo a su compañera
Vamonos a navegar
A ver quien llega primero
Al otro lado del mar

Ariles y mas ariles
Ariles de aquel que vino
A darle agua a su caballo
Se le murió en el camino

Ariles y mas ariles
Ariles del carrizal
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

Yo nací
Con la luna de plata
Y nací
Con alma de pirata

He nacido
Rumbero y jarocho
Trobador deveras
Y me fui, lejos de Veracruz

Veracruz
Rinconcito donde hacen su nido
Las olas del mar

Veracruz
Rinconcito de patria que sabes
Sufrir y cantar

Veracruz
Son tus noches
Diluvio de estrellas
Palmera y mujer

Veracruz
Vibra en mi ser
Algún día hasta tus playas lejanas
Tendré que volver

Le canto a mi Veracruz
Un huapango retozón
Allá donde vi la luz
Y donde tengo un amor

Y al ras de la santa cruz
Donde la virgen naciera
Que viva mi Veracruz
La tierra mas bullanguera

Por mi Papaloapan ¡ay!
Y por mi Huasteca ¡ay!
Por mi linda tierra ¡ay!
Bella y calientita ¡ay!

Un par de cojuyitos que son los ojos de mi morena
Que bonito son (para querlos)
Que bonito son (para tenerlos)
Que bonito son (para besarlos)
Que bonito son
Para adorarlos

Que se arrime la abijuela que ya vamos a empezar
¡que venga también el arpa! esa no puede fallar
Que vengan las jarochitas que la bamba ya empezó
Con su ritmo calientito pa' alegrar el corazón

Por mi Papaloapan ¡ay!
Y por mi Huasteca ¡ay!
Por mi linda tierra ¡ay!
Bella y calientita
¡ay!

Un par de cojuyitos que son los ojos de mi morena
Que bonito son (para querlos)
Que bonito son (para tenerlos)
Que bonito son (para besarlos)
Que bonito son
Para adorarlos

Ese que bailó contigo
Dicen que te ama deveras
Dicen que te ama deveras
Ese que bailó contigo

Yo no sé lo que consigo
Recordando lo que tú eras
Ahora bailarás conmigo
Aunque quieras o no quieras

Ariles y mas ariles
Ariles de la cañada
La mujer es la que pierde
El hombre no pierde nada

Ariles y mas ariles
Ariles del carrizal
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

¡ay ay!

Veracruz

Balajú zog in den Krieg
Und wollte mich nicht mitnehmen
Und wollte mich nicht mitnehmen
Balajú zog in den Krieg

Er sagte zu seiner Gefährtin
Lass uns zur See fahren
Mal sehen, wer zuerst ankommt
Auf der anderen Seite des Meeres

Ariles und mehr Ariles
Ariles von jenem, der kam
Um seinem Pferd Wasser zu geben
Es starb ihm unterwegs

Ariles und mehr Ariles
Ariles aus dem Schilfdickicht
Die Bienen haben mich gestochen
Aber ich habe die Wabe gegessen

Ich wurde geboren
Mit dem silbernen Mond
Und ich wurde geboren
Mit der Seele eines Piraten

Ich wurde geboren
Als Rumbero und Jarocho
Ein wahrer Troubadour
Und ich ging fort, weit weg von Veracruz

Veracruz
Kleine Ecke, wo die Meereswellen
ihr Nest bauen

Veracruz
Kleine Ecke des Vaterlands, die du verstehst
Zu leiden und zu singen

Veracruz
Deine Nächte sind
Eine Sintflut von Sternen
Palme und Frau

Veracruz
Vibriert in meinem Sein
Eines Tages zu deinen fernen Stränden
Werde ich zurückkehren müssen

Ich singe für mein Veracruz
Einen verspielten Huapango
Dort, wo ich das Licht erblickte
Und wo ich eine Liebe habe

Und am Fuße des heiligen Kreuzes
Wo die Jungfrau geboren wurde
Es lebe mein Veracruz
Das lebhafteste Land

Für mein Papaloapan, ay!
Und für meine Huasteca, ay!
Für mein schönes Land, ay!
Schön und warm, ay!

Ein Paar Glühwürmchen, das sind die Augen meiner Morena
Wie schön sie sind (um sie zu lieben)
Wie schön sie sind (um sie zu haben)
Wie schön sie sind (um sie zu küssen)
Wie schön sie sind
Um sie anzubeten

Die Vihuela soll näherkommen, denn wir fangen jetzt an
Die Harfe soll auch kommen! Sie darf nicht fehlen
Die Jarochitas sollen kommen, denn La Bamba hat schon begonnen
Mit ihrem warmen Rhythmus, um das Herz zu erfreuen

Für mein Papaloapan, ay!
Und für meine Huasteca, ay!
Für mein schönes Land, ay!
Schön und warm
ay!

Ein Paar Glühwürmchen, das sind die Augen meiner Morena
Wie schön sie sind (um sie zu lieben)
Wie schön sie sind (um sie zu haben)
Wie schön sie sind (um sie zu küssen)
Wie schön sie sind
Um sie anzubeten

Jener, der mit dir tanzte
Sie sagen, er liebt dich wirklich
Sie sagen, er liebt dich wirklich
Jener, der mit dir tanzte

Ich weiß nicht, was ich erreiche
Indem ich mich erinnere, was du warst
Jetzt wirst du mit mir tanzen
Ob du willst oder nicht

Ariles und mehr Ariles
Ariles aus der Schlucht
Die Frau ist diejenige, die verliert
Der Mann verliert nichts

Ariles und mehr Ariles
Ariles aus dem Schilfdickicht
Die Bienen haben mich gestochen
Aber ich habe die Wabe gegessen

Ay ay!