Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Veracruz

Veracruz

Balajú se fue a la guerra
Y no me quiso llevar
Y no me quiso llevar
Balajú se fue a la guerra

Le dijo a su compañera
Vamonos a navegar
A ver quien llega primero
Al otro lado del mar

Ariles y mas ariles
Ariles de aquel que vino
A darle agua a su caballo
Se le murió en el camino

Ariles y mas ariles
Ariles del carrizal
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

Yo nací
Con la luna de plata
Y nací
Con alma de pirata

He nacido
Rumbero y jarocho
Trobador deveras
Y me fui, lejos de Veracruz

Veracruz
Rinconcito donde hacen su nido
Las olas del mar

Veracruz
Rinconcito de patria que sabes
Sufrir y cantar

Veracruz
Son tus noches
Diluvio de estrellas
Palmera y mujer

Veracruz
Vibra en mi ser
Algún día hasta tus playas lejanas
Tendré que volver

Le canto a mi Veracruz
Un huapango retozón
Allá donde vi la luz
Y donde tengo un amor

Y al ras de la santa cruz
Donde la virgen naciera
Que viva mi Veracruz
La tierra mas bullanguera

Por mi Papaloapan ¡ay!
Y por mi Huasteca ¡ay!
Por mi linda tierra ¡ay!
Bella y calientita ¡ay!

Un par de cojuyitos que son los ojos de mi morena
Que bonito son (para querlos)
Que bonito son (para tenerlos)
Que bonito son (para besarlos)
Que bonito son
Para adorarlos

Que se arrime la abijuela que ya vamos a empezar
¡que venga también el arpa! esa no puede fallar
Que vengan las jarochitas que la bamba ya empezó
Con su ritmo calientito pa' alegrar el corazón

Por mi Papaloapan ¡ay!
Y por mi Huasteca ¡ay!
Por mi linda tierra ¡ay!
Bella y calientita
¡ay!

Un par de cojuyitos que son los ojos de mi morena
Que bonito son (para querlos)
Que bonito son (para tenerlos)
Que bonito son (para besarlos)
Que bonito son
Para adorarlos

Ese que bailó contigo
Dicen que te ama deveras
Dicen que te ama deveras
Ese que bailó contigo

Yo no sé lo que consigo
Recordando lo que tú eras
Ahora bailarás conmigo
Aunque quieras o no quieras

Ariles y mas ariles
Ariles de la cañada
La mujer es la que pierde
El hombre no pierde nada

Ariles y mas ariles
Ariles del carrizal
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

¡ay ay!

Veracruz

Balajú est allé à la guerre
Et il ne voulait pas m'emmener
Et il ne voulait pas m'emmener
Balajú est allé à la guerre

Il a dit à sa compagne
Allons naviguer
Voyons qui arrive en premier
De l'autre côté de la mer

Ariles et plus ariles
Ariles de celui qui est venu
Pour donner de l'eau à son cheval
Il est mort en chemin

Ariles et plus ariles
Ariles du carrizal
Les abeilles m'ont piqué
Mais j'ai mangé le nid d'abeilles

Je suis né
Avec la lune d'argent
Et je suis né
Avec une âme de pirate

Je suis né
Rumbero et jarocho
Un vrai troubadour
Et je suis parti, loin de Veracruz

Veracruz
Coin où les vagues de la mer nichent
Les vagues de la mer

Veracruz
Coin de patrie qui sait
Souffrir et chanter

Veracruz
Ce sont tes nuits
Déluge d'étoiles
Palmier et femme

Veracruz
Vibre en mon être
Un jour, jusqu'à tes plages lointaines
Je devrai revenir

Je chante à mon Veracruz
Un huapango espiègle
Là où j'ai vu la lumière
Et où j'ai un amour

Et au ras de la sainte croix
Où la vierge est née
Que vive mon Veracruz
La terre la plus animée

Pour mon Papaloapan !
Et pour mon Huasteca !
Pour ma belle terre !
Belle et chaude !

Une paire de cojuyitos qui sont les yeux de ma brune
Comme ils sont beaux (pour les aimer)
Comme ils sont beaux (pour les avoir)
Comme ils sont beaux (pour les embrasser)
Comme ils sont beaux
Pour les adorer

Que la abijuela se rapproche, nous allons commencer
Que l'harpe vienne aussi ! elle ne peut pas manquer
Que les jarochitas viennent, la bamba a déjà commencé
Avec son rythme chaud pour égayer le cœur

Pour mon Papaloapan !
Et pour mon Huasteca !
Pour ma belle terre !
Belle et chaude
!

Une paire de cojuyitos qui sont les yeux de ma brune
Comme ils sont beaux (pour les aimer)
Comme ils sont beaux (pour les avoir)
Comme ils sont beaux (pour les embrasser)
Comme ils sont beaux
Pour les adorer

Celui qui a dansé avec toi
Ils disent qu'il t'aime vraiment
Ils disent qu'il t'aime vraiment
Celui qui a dansé avec toi

Je ne sais pas ce que j'obtiens
En me souvenant de ce que tu étais
Maintenant tu danseras avec moi
Que tu le veuilles ou non

Ariles et plus ariles
Ariles de la cañada
La femme est celle qui perd
L'homme ne perd rien

Ariles et plus ariles
Ariles du carrizal
Les abeilles m'ont piqué
Mais j'ai mangé le nid d'abeilles

!!