Текст и перевод песни Mariachi Vargas De Tecalitlan - Viva Veracruz

Viva Veracruz

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando

(Por aquí pasó volando)
(Una calandria amarilla)
(Una calandria amarilla)
(Por aquí pasó volando)

En su piquito llevaba
Una rosa de castilla
Que el viento la deshojaba
Como blanca maravilla

(Y en su piquito llevaba)
(Una rosa de castilla)
(Que el viento la deshojaba)
(Como blanca maravilla)

Maria Chuchena se fue a bañar
A orillas del río muy juntito al mar
Maria Chuchena se estaba bañando
Y el techador por su casa pasando

Y le decía: (¡María María!)
Ni techo tu casa, ni techo la mía
Ni techo tu casa, ni techo la mía
Ni techo la casa de María García

Este torito que traigo
Lo traigo desde Tepango
Lo traigo desde Tepango
Este torito que traigo

Y lo vengo manteniendo
Con cascaritas de mango
Este torito que traigo
Lo traigo desde Tepango

Lázalo, (¡lázalo!)
Lázalo que se te va
Échame en tus brazos mi alma
Si me tienes voluntad

Lázalo, (¡lázalo!)
Lázalo que se te fue
Échame en tus brazos mi alma
Y nunca te olvidaré

(Uria, ajajai ¡Y cómo dijo Vargas, túpanle cansados, no te rajes Veracruz! Ajai)

Este torito que traigo
No es pinto ni es colorado
No es pinto ni es colorado
Este torito que traigo

Es un torito barroso,
De las llaves acerrado
Este torito que traigo
Lo traigo desde Alvarado

Lázalo, (¡lázalo!)
Lázalo que se te va
Échame en tus brazos mi alma
Si me tienes voluntad

Lázalo. (¡lázalo!)
Lázalo que se te fue
Échame en tus brazos mi alma
Y nunca te olvidaré

(¡Óra muchachos, échenle al zapateado veracruzano)
(Como ustedes saben cansados ¡ajai!)

Ay, qué bonito es volar
A las once de la noche
A las once de la noche
Ay qué bonito es volar, ay, mamá

(Para venir a quedar)
(En los tirantes de un coche)
(En los tirantes de un coche)
(Hasta quisiera llorar ay, mamá)

Me agarra la bruja y me lleva al cuartel
Me vuelve maceta y me da de comer
Me agarra la bruja y me lleva a su casa
Me vuelve maceta y me da calabaza

(Y dígame y dígame y dígame usted)
(Cuantas criaturitas se ha chupado usted)
(Ninguna, ninguna, ninguna lo sé)
(Ando en pretensiones de chuparme a usted)

(Ah-ah ah-ah)
(¡Urria, no te rajes Veracruz!)

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena

(Estaba María Chuchena)
(Sentadita en la barranca)
(Sentadita en la barranca)
(Estaba María Chuchena)

Con su vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca

(Con su vestido en la piernas)
(Recogiendo flores blancas)
(Estaba María Chuchena)
(Sentadita en la barranca)

María Chuchena se fue a bañar
A orillas del río muy juntito al mar
María Chuchena se estaba bañando
Y el techador la estaba mirando

Y le decía: (¡Maria, Maria!)
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo la casa de María Chuchena

¡Ay, ay!

Long Live Veracruz

A yellow oriole flew by here
A yellow oriole
A yellow oriole
A yellow oriole flew by here

(A yellow oriole flew by here)
(A yellow oriole)
(A yellow oriole)
(A yellow oriole flew by here)

In its beak it carried
A Damask rose
That the wind was stripping
Like a white wonder

(And in its beak it carried)
(A Damask rose)
(That the wind was stripping)
(Like a white wonder)

Maria Chuchena went to bathe
On the banks of the river very close to the sea
Maria Chuchena was bathing
And the roofer passing by her house

And he said to her: (¡María María!)
I will neither roof your house, nor roof mine
I will neither roof your house, nor roof mine
Nor will I roof the house of María García

This little bull that I bring
I bring it from Tepango
I bring it from Tepango
This little bull that I bring

And I come maintaining it
With mango peels
This little bull that I bring
I bring it from Tepango

Lasso him, (¡lasso him!)
Lasso him, he's getting away
Throw my soul into your arms
If you have the will for me

Lasso him, (¡lasso him!)
Lasso him, he's gone
Throw my soul into your arms
And I will never forget you

(Uria, ajajai ¡And as Vargas said, play it tired, don't give up Veracruz! Ajai)

This little bull that I bring
It is not pinto nor is it red
It is not pinto nor is it red
This little bull that I bring

It is a muddy little bull,
With keys locked
This little bull that I bring
I bring it from Alvarado

Lasso him, (¡lasso him!)
Lasso him, he's getting away
Throw my soul into your arms
If you have the will for me

Lasso him. (¡lasso him!)
Lasso him, he's gone
Throw my soul into your arms
And I will never forget you

(Come on guys, do the Veracruz zapateado)
(As you know, tired ¡ajai!)

Oh, how beautiful it is to fly
At eleven o'clock at night
At eleven o'clock at night
Oh, how beautiful it is to fly, oh, mama

(To come and stay)
(On the braces of a car)
(On the braces of a car)
(I even want to cry oh, mama)

The witch grabs me and takes me to the barracks
She turns me into a flowerpot and feeds me
The witch grabs me and takes me to her house
She turns me into a flowerpot and gives me pumpkin

(And tell me, tell me, tell me)
(How many little creatures have you sucked?)
(None, none, none I know)
(I'm trying to suck you)

(Ah-ah ah-ah)
(¡Urria, don't give up Veracruz!)

Maria Chuchena was
Sitting on the ravine
Sitting on the ravine
Maria Chuchena was

(Maria Chuchena was)
(Sitting on the ravine)
(Sitting on the ravine)
(Maria Chuchena was)

With her dress on her legs
Picking white flowers
Maria Chuchena was
Sitting on the ravine

(With her dress on her legs)
(Picking white flowers)
(Maria Chuchena was)
(Sitting on the ravine)

Maria Chuchena went to bathe
On the banks of the river very close to the sea
Maria Chuchena was bathing
And the roofer was watching her

And he said to her: (¡Maria, Maria!)
I will neither roof your house nor roof another's
I will neither roof your house nor roof another's
Nor will I roof the house of María Chuchena

¡Ay, ay!