Horizo - Mariada Pieridi перевод на немецкий

Horizo

όταν γνωριστηκαμε τυχαια
μ'αρεσεσ και νομιζα σπουδαια
πραγματα με εμασ πωσ θα συμβουνε
τι καλο παιδι οι φιλεσ μου να πουνε
με επριζεσ μη βγαινω και μη κανω
πραγματα μου λεσ πωσ παρακανω
το βαρεθηκα στο κατω-κατω
σου εχω μια ιδεα παρακατω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

σε ειχανε μη βρεξει και μη σταξει
νομισεσ πωσ ολα ηταν ενταξει
μου φερνεσ μεχρι και τη μαμα σου
να μου πει τα προτερηματα σου
με παραμελουσεσ και γυρνουσεσ
και με χαδια πια δε με ξυπνουσεσ
ομωσ τερμα ειπα πια καμια
τελευταια σου ηταν... μαλα... κια!!!

μαριαντα??
ε... μα

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

Ich trenne mich

Als wir uns zufällig trafen,
mochte ich dich und dachte, es würden tolle
Dinge mit uns passieren,
was für ein netter Junge, würden meine Freundinnen sagen.
Du hast mich genervt, nicht auszugehen und Sachen nicht zu tun,
du sagst mir, dass ich es übertreibe,
ich habe es satt, verdammt noch mal,
ich habe eine Idee für dich, lies weiter.

Ich trenne mich und schreib uns bloß nicht an,
heute Abend will ich trinken und alles kaputt machen,
ich feiere und du kannst mich mal,
bis hierhin und nicht weiter.

Ich trenne mich und schreib uns bloß nicht an,
heute Abend will ich trinken und alles kaputt machen,
ich feiere und du kannst mich mal,
bis hierhin und nicht weiter.

Sie haben dich in Watte gepackt,
du dachtest, alles wäre in Ordnung,
du hast mir sogar deine Mutter vorgestellt,
damit sie mir deine Vorzüge erzählt,
du hast mich vernachlässigt und bist herumgezogen,
und mit Zärtlichkeiten hast du mich nicht mehr geweckt,
aber Schluss damit, ich sagte, keine mehr,
dein letztes war... Scheiße!!!

Mariada??
Äh... na ja

Ich trenne mich und schreib uns bloß nicht an,
heute Abend will ich trinken und alles kaputt machen,
ich feiere und du kannst mich mal,
bis hierhin und nicht weiter.

Ich trenne mich und schreib uns bloß nicht an,
heute Abend will ich trinken und alles kaputt machen,
ich feiere und du kannst mich mal,
bis hierhin und nicht weiter.

Ich trenne mich und schreib uns bloß nicht an,
heute Abend will ich trinken und alles kaputt machen,
ich feiere und du kannst mich mal,
bis hierhin und nicht weiter.

Ich trenne mich und schreib uns bloß nicht an,
heute Abend will ich trinken und alles kaputt machen,
ich feiere und du kannst mich mal,
bis hierhin und nicht weiter.