Horizo - Mariada Pieridi перевод на французский

Horizo

όταν γνωριστηκαμε τυχαια
μ'αρεσεσ και νομιζα σπουδαια
πραγματα με εμασ πωσ θα συμβουνε
τι καλο παιδι οι φιλεσ μου να πουνε
με επριζεσ μη βγαινω και μη κανω
πραγματα μου λεσ πωσ παρακανω
το βαρεθηκα στο κατω-κατω
σου εχω μια ιδεα παρακατω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

σε ειχανε μη βρεξει και μη σταξει
νομισεσ πωσ ολα ηταν ενταξει
μου φερνεσ μεχρι και τη μαμα σου
να μου πει τα προτερηματα σου
με παραμελουσεσ και γυρνουσεσ
και με χαδια πια δε με ξυπνουσεσ
ομωσ τερμα ειπα πια καμια
τελευταια σου ηταν... μαλα... κια!!!

μαριαντα??
ε... μα

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

Horizon

Quand on s'est rencontrés par hasard,
Tu m'as plu et j'ai cru que des choses importantes
allaient se passer entre nous.
Que mes amies diraient "Quel gentil garçon !".
Tu m'interdisais de sortir et de faire
des choses, tu disais que j'exagérais.
J'en ai eu marre, finalement,
j'ai une idée pour la suite.

Je te quitte et ne me contacte plus,
Ce soir, j'ai envie de boire et de tout casser,
Je fête ça et tant pis pour toi,
Ça suffit maintenant.

Je te quitte et ne me contacte plus,
Ce soir, j'ai envie de boire et de tout casser,
Je fête ça et tant pis pour toi,
Ça suffit maintenant.

On te traitait comme un roi,
Tu croyais que tout allait bien.
Tu m'amenais même ta mère
pour qu'elle me vante tes qualités.
Tu me négligeais et tu revenais
et tu ne me réveillais plus avec des câlins.
Mais j'ai dit stop, c'est fini maintenant,
C'était ta dernière... enfin... quoi !!!

Mariada ??
Euh... mais

Je te quitte et ne me contacte plus,
Ce soir, j'ai envie de boire et de tout casser,
Je fête ça et tant pis pour toi,
Ça suffit maintenant.

Je te quitte et ne me contacte plus,
Ce soir, j'ai envie de boire et de tout casser,
Je fête ça et tant pis pour toi,
Ça suffit maintenant.

Je te quitte et ne me contacte plus,
Ce soir, j'ai envie de boire et de tout casser,
Je fête ça et tant pis pour toi,
Ça suffit maintenant.

Je te quitte et ne me contacte plus,
Ce soir, j'ai envie de boire et de tout casser,
Je fête ça et tant pis pour toi,
Ça suffit maintenant.